Declaración de la Misión del Distrito: Todos los alumnos de San Diego se graduarán con las destrezas, motivación, curiosidad y capacidad de adaptación para triunfar en su elección de institución educativa superior y ocupación con el fin de participar y dirigir la sociedad del mañana.

Poco antes de las festividades decembrinas, el Alcalde de San Diego Jerry Sanders y el suscrito participamos en una reunión de Alcaldes y Superintendentes de ciudades metropolitanas de California concentrados en la urgencia creciente a nivel estatal: la prevención de las deserciones de alumnos. La reunión efectuada en San Francisco, giró en la información reciente alarmante sobre el impacto económico de la deserción escolar-tanto en estas personas como en los contribuyentes. Por ejemplo, los egresados de Preparatoria ganan $290,000 más en el curso de sus vidas y pagan $100,000 más en impuestos que los desertores escolares. Los gobiernos estatales y municipales en California pierden $3.1 mil millones en ingresos impositivos por cada grupo de desertores escolares. Evidentemente, los desertores escolares son asunto importante de todos. Aquí en nuestro Distrito (SDUSD), seguimos con la prevención de bajas de alumnos e iniciativas de recuperación de alumnos como una prioridad elevada. La Jefe Interina del Gabinete de Distrito Joan McRobbie, que también estuvo presente en la reunión de San Francisco, coordinará estos trabajos, que reconocen que el éxito requiere el fortalecimiento de nuestras colaboraciones con la ciudad, comunidad y líderes empresariales. Para mayor información, favor de llamar a Joan McRobbie al (619) 725-7212.

El Lunes, 5 de Enero, fue el primer día de trabajo oficial para Stuart Markey, Director Ejecutivo del Programa 2008 de Mejoras Capital de la Medida del Bono Temporal (Proposición S). El nombramiento fue aprobado por la Mesa Directiva de Educación el 9 de Diciembre de 2008. Antes de aceptar este puesto en el Distrito Escolar Unificado de San Diego, Markey fue Director de Operaciones de Instalaciones Físicas de la National University, San Diego. Su experiencia profesional incluye su participación como Comandante del Grupo Expedicionario San Diego de Capacitación de Guerra y Director de Recursos en la Escuela Naval de Postgrado en Monterey, CA. Cuenta con 15 años de experiencia en operaciones de plantas de energía aflote; ocho años de experiencia en capacitación, enseñanza y evaluación de programas; y cinco años de experiencia como miembro docente no graduado y graduado. Markey tienen Licenciatura en Economía de Recursos de la University of Massachusetts, Maestría de Administración de Empresas de la Adelphi University y una Maestría de Ciencias en Estrategias de Seguridad Nacional de la National Defense University. Para mayor información, favor de comunicarse con Cynthia Reed-Porter, Supervisora de Comunicaciones, al (858) 637-3607.

Dos integrantes del equipo del Departamento de Servicios Alimenticios hace poco recibieron reconocimientos por su trabajo. Joanne Tucker, Coordinadora de Mercadotecnia, fue premiada con el “Public Information Recognition Award by the California School Nutrition Association” (Reconocimiento de Información Pública por la Asociación de Nutrición de Escuelas de California), el cual se otorga cada año a la persona que haya mostrado logros sobresalientes en la publicación de los beneficios de desayunos y almuerzos escolares. Sally Spero, Supervisora de Planificación de Alimentos, fue premiada con el FAME “Foodservice Achievement Management Excellence” - (Logro de la Excelencia en la Administración en Servicios Alimenticios) “Silver Spirit Award” (Reconocimiento del Espíritu Plateado). Este reconocimiento nacional se le otorga anualmente a la persona que haya elevado los estándares de la industria de servicios alimenticios al proveer innovación y liderazgo dentro de su Distrito escolar y comunidad. Para mayor información, favor de comunicarse con Gary Petill, Director del Departamento de Servicio Alimenticios, al (858) 627-7301.

Karen Wroblewski, Directora de la Escuela de Estudios Internacionales de San Diego, fue propuesta por el Distrito Escolar Unificado de San Diego como la nominada para La Directora del Año de Escuelas Magnet. Este premio reconoce a líder escolar sobresaliente que haya tenido éxito en proporcionar programas innovadores que promuevan la equidad, diversidad y la excelencia académica para los alumnos en escuelas magnet. El/a recipiente de este reconocimiento se anunciará en la conferencia próxima de las Escuelas Magnet de América que se efectuará en Carolina del Norte en el mes de Abril.

Maestra respetada y Directora, la Sra. Wroblewski obtuvo títulos de la Washington University y Michigan State University. Le fue otorgada su certificación administrativa de la Chapman University y es Maestra Certificada por el Consejo Nacional para la Adolescencia y Juventud/Inglés. Previamente fue objeto de reconocimiento por el Comité de Maestros de Inglés de San Diego como Administradora del Año. Para mayor información, favor de comunicarse con Carolyn Goohs, Programas Magnet e Innovadores, al (619) 725-7158.

Los alumnos de 5° Grado de la Patrulla de Seguridad de la Escuela Primaria Miramar Ranch fueron calificados como el mejor equipo de la patrulla de seguridad, entre otras 19 escuelas Primarias en la División Noreste de San Diego para el ciclo escolar 2008-2009. El equipo ganó el primer lugar entre 89 escuelas Primarias que tienen equipos de patrullas de seguridad en todo San Diego. Felicidades a todos los alumnos especialmente a la alumna Kyra Kent que fue ascendida a Mayor y cuarta en línea para ascender a Coronel. Estos alumnos, junto con el Oficial Jeff Carter del Equipo de Servicios Juveniles, se cercioran que todos los alumnos de la Primaria Miramar Ranch estén seguros cuando crucen la zona peatonal cada mañana antes de clases y después de clases también. Para información adicional, por favor comuníquese con la Directora Jennifer Wroblewski, al (858) 271-0470.

Se ha terminado la reorganización de la División de Currículo e Instrucción, y maestros coordinadores de las cuatro áreas temáticas básicas (disciplinas lingüísticas del inglés, matemáticas, ciencia e historia/ciencias sociales) han sido reenviados a planteles escolares para brindar mayor apoyo a los directores, maestros y alumnos. Las escuelas que busquen la pericia especializada de estos maestros deben comunicarse con su Funcionario de Mejoramiento Escolar, o la oficina de Apoyo Educativo para Primaria, Escuela Intermedia o Preparatoria. Han sido actualizadas las páginas de Internet de la División de Currículo e Instrucción. Para mayor información, favor de comunicarse con Kirk Ankeny, director ejecutivo, Currículo e Instrucción, al (619) 725-7224.

El Departamento de Enfermería y Bienestar implementó el Proyecto Integral de Intervención del Asma subsidiado por los Centros de Control de Enfermedades y Prevención/División de Adolescentes y Salud Escolar en colaboración con la Asociación Americana del Pulmón. Las metas y estrategias son de ayudar a las escuelas a ser más amigables con el asma, al adoptar políticas y procedimientos que coordinen los servicios de salud para los alumnos con asma. Las actividades incluyen: identificar a los alumnos con asma moderada o de alto riesgo; obtener los planes escritos de acción contra el asma de sus proveedores de salud; administración de los casos de asma; visitas a los hogares; y capacitación profesional del personal docente. Las áreas señaladas para el proyecto son los agrupamientos escolares de las Preparatorias Lincoln/Morse y Hoover/Crawford. Las comunidades centrales de la ciudad y de la parte sureste tienen hospitalización y visitas a salas de emergencia para niños y adolescentes con asma elevada. Para mayor información favor de comunicarse con Stephen Martin, Enfermero del Proyecto Asma, al smartin5@sandi.net.

En el 2005, se estableció una alianza entre la Academia de Construcción de Kearny (CTA, por sus siglas en inglés) y Raytheon Co., Integrated Defense Systems. Este año, Raytheon una vez más patrocinará el Equipo de Robótica de Kearny, “The Hammer Heads,” con una donación de $5,000 que le ayudará al equipo a diseñar y construir al robot, además de financiar el costo de inscripción para competencias en San Diego, Las Vegas y, esperamos, la final en Atlanta. Ingenieros de Raytheon pasan muchas horas después de clases y los fines de semana actuando como mentores para el equipo y equipándolos con destrezas de la industria y tecnología para diseñar y fabricar un robot ganador. Cada semestre, Raytheon toma de ocho a diez seniors de CTA como pasantes por diez semanas en sus instalaciones donde los alumnos aprenden sobre ingeniería y tecnología informática. Raytheon también invita a alumnos de noveno grado a participar en Engineering Day (Día de Ingeniería) en sus instalaciones. Los alumnos de noveno conocen las instalaciones, completan un proyecto práctico, escuchan a oradores que comparten su pericia y les informan sobre actividades de carreras y disfrutan un almuerzo juntos. La meta es que en el futuro, los alumnos regresen y se conviertan en integrantes preciados de la fuerza laboral de Raytheon. Para mayor información, favor de comunicarse con Kathy Thompson, especialista de divulgación con empleadores, Kearny CTA, al (858) 496-8370 ext. 4302 o kthompson@sandi.net .

Se ha identificado, desarrollado y distribuido a los directores escolares, maestros clave y presidentes de departamentos actividades de lecciones y recursos educativos relacionados a la Inauguración Presidencial del 2009. Los maestros tienen la oportunidad de guiar a alumnos en: pláticas sobre citas textuales de algunos discursos presidenciales previos, completar una “Guía para Espectadores” mientras ven el discurso del presidente Obama, aprender sobre las contribuciones de poetas en cuatro inauguraciones presidenciales de los últimos cincuenta años y participación en un concurso de pósteres. Para mayor información, favor de comunicarse con Lucy Laudate, maestra coordinadora de historia/ciencias sociales, a llaudate@sandi.net, o Barbara Baron, bibliotecaria asesora, a bbaron@sandi.net.

La competencia Regional de San Diego de Robótica FIRST se realizará del 5 al 7 de marzo en el San Diego Sports Arena. El programa FIRST, cuyas siglas en inglés significan “For Inspiration and Recognition of Science and Technology” (Para la Inspiración y el Reconocimiento de la Ciencia y Tecnología), invita a alumnos, familias y al público a asistir a este evento gratuito. El evento es de 9 a.m. a 4:30 p.m. Cuarenta y ocho equipos de robótica de preparatorias de todo el país viajarán a San Diego con sus robots de 120 libras de peso elaborados por alumnos para participar en este evento. Equipos de seis escuelas del distrito participarán como parte de su experiencia de Educación de Carreras Técnicas (CTE) o Programa Regional de Ocupaciones (ROP). El jueves, 5 de marzo es el día de práctica cuando los alumnos les hacen sus modificaciones finales a sus robots. Las eliminatorias comienzan el viernes y continúan hasta el sábado, concluyendo con las competencias finales comenzando el sábado alrededor del mediodía. Para mayor información, favor de comunicarse con Betty-Jo Acker, especialista del programa, a backer@sandi.net o (858) 496-1845.

Más de 40 negocios y organizaciones comunitarias fueron representados en la reciente Feria de Exploración de Carreras de la Preparatoria Crawford. La meta de este evento fue inspirar a los alumnos a hacer un buen trabajo en la escuela y ayudarles a ver la importancia del trabajo de sus cursos académicos. Los expositores trajeron demostraciones interactivas e instrumentos de su oficio para que los alumnos pudieran visualizar su industria de mejor manera. Más de 1,200 alumnos aprendieron sobre diferentes carreras, universidades y opciones de industria disponibles para ellos. Muchos pudieron fijar metas para sus futuros. Para mayor información, favor de comunicarse con Melissa Woods, especialista de divulgación con empleadores, al (619) 583-2500 ext. 2885 o mwoods@sandi.net.

La modernización del proyecto en la Escuela John Muir fue terminada el 24 de Noviembre de 2008 y marca el final de los proyectos de la Proposición MM. El proyecto de un año de duración incluyó la construcción de una biblioteca de 4,000 pies cuadrados de construcción y un resguardo para el patio de la cafetería, reemplazo del servicio principal de electricidad y sistema de drenaje, mejoras tecnológicas, jardinería nueva y renovaciones en la conversión de aulas a salón de preparación de Ciencias y de salón de Ciencias. Para mayor información favor de comunicarse con Steve Bovee, Director de Administración de Construcción y Contratos, al (858) 637-6266.

A partir del primero del año, la mayoría de las tarifas de agua subieron un promedio de $6/al mes, representando un golpe monetario de $200,000 al fondo general del Distrito Escolar Unificado de San Diego. El Departamento de Operación de Instalaciones Físicas del Distrito les recuerda a los empleados y a la comunidad que la ciudad anunció la Etapa 1 de Emergencia de Agua y les pide a todos que conserven este recurso preciado. Para mayor información sobre el Programa de Ahorro del Agua, visite http://www.sandiego.gov/water/conservation/index.shtml .

Por lo que respecta a la parte del Distrito, tenemos uno de los (ICS) Sistemas de Control Administrativo de Irrigación Central más grande del País, con casi 9,000 estaciones de control. Anticipándonos a las precipitaciones pluviales pronosticadas para San Diego en el mes de Diciembre anterior, todos los programas regulares de irrigación se cerraron, resultando en un ahorro de 11 millones de galones de agua y $55,000. Esta administración proactiva también ahorró tiempo al cerrar los 340 controladores de irrigación en el sistema desde un solo lugar. Hubiera tomado a una persona 20 días de trabajo para lograr esta tarea sin el ICS. Para comentar, informar sobre el uso desmedido potencial, o para información adicional, favor de comunicarse con J. William Naish, Supervisor de Administración de Energía/Servicios Públicos, al (858) 627-7217.

Descubra todos los emocionantes eventos que están sucediendo en el distrito. Para una lista completa de Eventos Próximos o en inglés Upcoming Events, acuda al sitio electrónico www.sandi.net.