Declaración de la Misión del Distrito: Todos los alumnos de San Diego se graduarán con las destrezas, motivación, curiosidad y capacidad de adaptación para triunfar en su elección de institución educativa superior y ocupación con el fin de participar y dirigir la sociedad del mañana.

Nos complace informarles que el Funcionario en Jefe de Información Darryl LaGace y su equipo han diseñado e implementado el primer programa de certificados de estudios electrónicos del distrito. El programa generará un modelo más transparente y fácil de usar de certificados de estudio que los alumnos, padres y maestros pueden usar y leer. Además, indicará claramente cuales cursos los alumnos han terminado y cuales créditos necesitarán para graduarse. El modelo les ahorrará mucho tiempo a los consejeros y alumnos cuando soliciten ingreso a la universidad… ¡sólo apunten, pulsen e impriman! Para más información sobre el modelo, visite http://www.sandi.net/zangle/ .

Agradecemos especialmente a Katherine Nakamura, Integrante de la Mesa Directiva, que abogó por el concepto y a las once escuelas que participaron en el proyecto piloto. Para mayor información, comuníquese con Darryl LaGace, funcionario en jefe de información, al (619) 260-5474.

Más de 1,500 padres, alumno y demás visitaron la Feria de Inscripciones de Escuelas Magnet del sábado pasado en el Palisades Recital Hall de Balboa Park. Padres y alumnos actuales y potenciales aprendieron sobre la variedad de escuelas que ofrece el distrito, y también recibieron información sobre la transportación, opciones de preescolar y Guías de Planificación de Carreras para alumnos de escuela intermedia y preparatoria. El EdCast de esta semana muestra lo más destacado de la feria. Vean el video.

Las familias tendrán otra oportunidad de aprender sobre las opciones escolares en la Feria de Todas las Escuelas el próximo sábado, 31 de enero de 10 a.m. a 3 p.m., en el Recital Hall. Estarán representadas las escuelas Magnet, las de zonas de asistencia y otras opciones escolares. La feria es gratuita e incluirá presentaciones por parte de alumnos durante el día. Para mayor información, favor de visitar www.sandi.net/enrollmentoptions o llamar al (619) 725-5672.

La Mesa Directiva de Educación se encuentra nombrando integrantes para el ICOC “Independent Citizens’ Oversight Committee” (Comité de Vigilancia de Ciudadanos Independientes) de la Proposición “S” que supervisarán la forma en que el Distrito sufrague los fondos provenientes de los impuestos. La Mesa Directiva de Educación busca personas que tengan experiencia en las siguientes áreas para formar parte del ICOC de la Proposición “S”:

• Operaciones de construcción de gran escala
• Asuntos financieros municipales/públicos
• Experiencia de varios años en presupuesto de agencias/entidades
• Administración de proyectos relacionados a la construcción
• Adquisición o ventas de Bienes Raíces

El primer día para los alumnos de la Academia Virtual iHigh, la primera escuela en-línea del Distrito, será el Lunes 2 de febrero, al iniciar el semestre de primavera. iHigh es un programa escolar completo de preparatoria con los grados 9 al 12 que ofrece clases por medio del Internet a los alumnos. Los alumnos pueden "asistir' a clases 24 horas al día, 7 días la semana para obtener un diploma de la preparatoria. Este entorno único de aprendizaje fue cubierto en un reporte del canal de noticias "News 10" . Para más información e inscripción visite www.ihighvirtualacademy.com. Comuníquese al (858) 627-7448 si tiene preguntas.

Es producto alimenticio servido en las cafeterías del Distrito que contiene cacahuates y mantequilla de cacahuates no está sujeto al retiro del mercado llevado a cabo por la USDA. La marca, Smucker’s Peanut Butter & Jelly Uncrustable, la tenemos en las escuelas Intermedias y Preparatorias. La empresa Smucker’s emitió un comunicado indicando que no tiene relaciones comerciales con la compañía que forma parte del retiro del mercado.

El Departamento de Servicios Alimenticios del SDUSD tiene comunicación constante con las agencias involucradas en la seguridad de los alimentos, la División de Servicios de Nutrición del Departamento de Educación de California, el Departamento de Agricultura de Estados Unidos y la Agencia de Servicios Sociales y de Salud del Condado de de San Diego. Garantizar la seguridad y nutrición de los alimentos servidos a los alumnos es una de nuestras misiones primordiales. Para mayor información, favor de comunicarse con Sally Spero, Supervisora de Planificación de Alimentos, al (858) 627-7306, o al Sr. Gary Petill, Director del Departamento de Servicios Alimenticios, al (858) 627-7301.

La Semana Nacional de Orientación Escolar se verificará del 2 al 6 de Febrero de 2009. El tema de este año es: “Los Orientadores Escolares: Hacen la Diferencia.” Los orientadores escolares son docentes profesionales certificados quienes trabajan como parte integral de un equipo didáctico total. Esta semana especial los honra por la importante función que desempeñan ayudando a los alumnos a examinar sus talentos, fuerzas, habilidades e intereses. Las escuelas de todo el País celebran la Semana Nacional de Orientación Escolar cada año. Para mayor información relacionada con la Semana Nacional de Orientación Escolar, visite el sitio de Internet http://www.schoolcounselor.org. Para información sobre el Departamento de Orientación y Guía del Distrito, visite el sitio de Internet http://www.sandi.net/depts/counseling/index.html o llame al (858) 503-3180.

A todos nos gusta una BBQ en el verano – comer al aire libre hamburguesas y “hot dogs” a la parrilla y reunirnos con los amigos y familiares. En el 2008, el Programa de Servicio de Alimentos de Verano del Departamento de Servicios Alimenticios del Distrito Escolar Unificado de San Diego llevó a cabo 17 eventos de BBQ en toda la ciudad, por lo cual fueron objeto del reconocimiento “Sunshine Award” de la Región Oeste de la USDA. Esto marca la segunda ocasión desde el 2005 que nuestro Departamento de Servicios Alimenticios ha sido honrado por sus programas de verano. Con el cambio de los platillos tradicionales de las BBQ, los programas se enfocan en la alimentación saludable, diversión y actividades físicas para toda la familia. El Departamento de Parques y Recreación de la Ciudad de San Diego, la Coalición Contra el Hambre de San Diego, La Red de Nutrición del Condado San Diego/Imperial, Power Play!, la Línea de Auxilio 211 y el Consulado de México fueron socios en estos eventos. Para mayor información, favor de comunicarse con Sally Spero, Supervisora de Planificación de Alimentos, al (858) 627-7306, o al Sr. Gary Petill, Director del Departamento de Servicios Alimenticios, al (858) 627-7301.

Karen Childress-Evans, Directora de Artes Visuales e Interpretativas (VAPA), fue reconocida como la Maestra de Música del Año 2009 por la Sociedad Barbershop Harmony del Far Western District. Será recipiente del Reconocimiento en la Convención de Primavera de la Barbershop Harmony Society en Las Vegas, Nevada, el 21 de Marzo. Para más información, favor de comunicarse con el Departamento VAPA al (858) 539-5349.

Felicidades a Jim Good, subdirector de la Preparatoria Patrick Henry, que fue seleccionado como el Coadministrador de Secundarias del Año de la Asociación de Administradores de San Diego y la Asociación de Administradores Escolares de California, Región 18 (Condados San Diego e Imperial). Para mayor información, comuníquese con Pat Crowder, directora, al (619) 286-7700 x 2208.

El Instituto de Oceanografía Scripps/UCSD se asoció con el Departamento de Apoyo Educativo de Escuela Preparatorias para elaborar conjuntamente el proyecto subsidiado-(NSF) Fundación Nacional de Ciencias para enlazar a los alumnos graduados del Instituto Scripps con los maestros de la materia de Ciencias de la Tierra de Preparatoria con la intención de crear lecciones basadas en el laboratorio para su implementación en el salón. El Scripps Classroom Connection * Scripps Teacher Fellows Program es una oportunidad fantástica de ampliar el conocimiento del contenido del maestro, formar conexiones universitarias y desarrollar experiencias poderosas para los alumnos del SDUSD. Para información, favor de comunicarse con John Spiegel, a jspiegel@sandi.net .

Justin Augustine, alumno de 11º grado en la Escuela San Diego Met, fue destacado en la primera página de la edición del 23 de Enero de la publicación Big Picture Learning-Network News por ser anfitrión de su exhibición de onceavo grado en el sitio de su internado, el restaurante Terra. El propietario de Terra, Jeff Rossman, graduado del Distrito Escolar Unificado de San Diego, fungió como mentor de Justin durante su internado. Justin preparó una comida completa para seis administradores del Distrito y su personal. Este el es tercer internado de Justin en el campo culinario desde su transferencia a la escuela San Diego Met en el noveno grado. Tiene planes de obtener su Licenciatura en Administración de Empresas y asistir a la escuela de artes culinarias. Su sueño es convertirse en chef y propietario de restaurante. El enfoque de San Diego Met es preparar a cada alumno para la Universidad y simultáneamente brindar las oportunidades de internados, y ha sentado las bases para que los sueños de Justin se hagan realidad. Para más información, favor de comunicarse con Mildred Phillips, Directora de la Escuela San Diego Met, al (619) 388-2299 o mphillips@sandi.net ; o Dean Darley, Especialista del Programa, de la Oficina de Instituciones Universitarias y Educación Profesional y Técnica, al (858) 503-1752 o a ddarley@sandi.net .

Ross Dunn de la San Diego State University y Stewart Gordon, de la Universidad de Michigan, dirigieron el simposio con una docena de maestros-eruditos del SDUSD el Martes pasado. El grupo exploró más enfoques integrados a la enseñanza de la Historia Mundial a los alumnos de escuelas Intermedias y Preparatorias, estudiaron las conclusiones en el libro reciente del Dr. Gordon, “When Asia Was the World” (Cuando Asia Era el Mundo) y brindaron sugerencias para revisar el Marco de Referencia de Historia-Ciencias Sociales del Estado. . Para más información, favor de comunicarse con Kirk Ankeney, al kankeney@sandi.net .

La Comisión Antipandillas de San Diego efectuó el taller, “Youth Empowerment Summit”, en el Edificio del War Memorial cerca del Parque Balboa en la mañana de hoy. Cerca de 300 alumnos del Condado de San Diego asistieron para participar en las discusiones y escuchar los mensajes sobre la prevención de la violencia y seguridad. El alcalde, regidores, jefes de policía y el suscrito participamos y ofrecimos la bienvenida. Los integrantes del Departamento de Policía del Distrito Escolar Unificado de San Diego hicieron una presentación. Para más información, favor de comunicarse con el Sargento Joe Florentino, al (619) 725-7000 o jflorentino@sandi.net .

El viernes, 16 de enero, 24 alumnos de octavo grado de la Escuela Intermedia Correia y sus maestras de humanidades, la Sra. Dana Mejias y la Srta. Loni Philbrick-Linzmeyer, viajaron a Grossmont College para participar en la Competencia en Equipo de la Audiencia Legislativa "We the People”. El Equipo Correia compitió contra 14 otras escuelas del Condado de San Diego County. En grupos de cuatro, los alumnos prepararon respuestas a una serie de preguntas referentes a la filosofía del gobierno. Los integrantes del grupo tenían que usar ejemplos de la historia para respaldar sus ideas mientras hacían sus respuestas relevantes a eventos actuales. Un panel de jueces, incluyendo a integrantes de la Corte Suprema estatal, integrantes del Elks Club y ex maestros de historia, evaluó a las presentaciones de los alumnos. Se reconoció a los mejores grupos de cada escuela, incluyendo una placa de primer lugar a uno de los equipos de Correia que incluía a los alumnos Jack Fogel, Brooke Justus, Allie Knickerbocker y Michael Colloca. Para mayor información, comuníquese con la directora Patricia Ladd al (619) 222-0476.

El Comité de Vigilancia de Ciudadanos Independientes (ICOC) para la Proposición “MM” efectuó su última reunión el 20 de Enero de 2009. El comité presentará su informe final anual a la Mesa Directiva de Educación en la reunión ordinaria de la Mesa Directiva de Educación, programada para el 10 de Marzo. Si desea información sobre este ICOC, el cual proporcionó vigilancia y supervisión para el bono de medida temporal “MM” aceptado electoralmente en 1998, visite el sitio http://www.sandi.net/board/COMMITTEES/ICOC.

A través de un proceso examinado muy bien durante los últimos meses, las Operaciones de Instalaciones Físicas (PPO) se encuentra reorganizándose para dar mejor servicio a las escuelas. Cada plantel ha sido asignado a una de cuatro zonas geográficas de mantenimiento. La estructura nueva brindará “compras en un sólo lugar” para el mantenimiento de instalaciones en cada escuela de un equipo de profesionales comprometidos. Cada Administrador de Zona supervisará la jardinería, mantenimiento de limpieza e instalaciones dentro de su área. El beneficio real es que los planteles pueden ser informados y tratar los asuntos inherentes sobre las tareas del PPO, todos en una sola llamada. Vea la Gráfica de Administración de Zona  identificando las cuatro zonas y las escuelas de su jurisdicción. Para mayor información, favor de comunicarse con Drew Rolands, Director del Departamento de Operación de Instalaciones Físicas, al (858) 627-7121, o drowlands@sandi.net .

¿Sabía usted que cada autobús escolar lleno de niños elimina a 36 automóviles de las carreteras? El transporte por autobús es una manera fácil de preservar el medio ambiente de nuestros niños. El Distrito Escolar Unificado de San Diego, así como el Departamento de Servicios de Transportación, han recibido varios reconocimientos por las iniciativas amigables al medio ambiente. Los alumnos y maestros también se pueden beneficiar. IC Bus, armadora de autobuses escolares que utilizamos en San Diego, esta patrocinando el concurso “America’s Greenest School” (La Escuela Más Verde de Estados Unidos). Si los alumnos envían un ensayo sobre las iniciativas “verdes” (ambientales) de su escuela, un/a alumno/a afortunado obtendrá una beca de $5,000 y un autobús “Plug-In Hybrid” (Híbrido) para su Distrito escolar. Los maestros tendrán la oportunidad e obtener $3,000 en útiles escolares. Para mayor información, favor de comunicarse con Alexandra Robinson, Directora del Departamento de Transportación, al (858) 496-8701 o arobinson@sandi.net .

Descubra todos los emocionantes eventos que están sucediendo en el distrito. Para una lista completa de Eventos Próximos o en inglés Upcoming Events, acuda al sitio electrónico www.sandi.net.