Declaración de la Misión del Distrito: Todos los alumnos de San Diego se graduarán con las destrezas, motivación, curiosidad y capacidad de adaptación para triunfar en su elección de institución educativa superior y ocupación con el fin de participar y dirigir la sociedad del mañana.

Las reducciones presupuestarias finales aprobadas por la asamblea legislativa el 18 de febrero y firmadas hoy por el Gobernador coinciden con proyecciones previas, lo cual significa que el Distrito Escolar Unificado de San Diego perderá $33.2 millones en fondos para el año fiscal actual. Los recortes aprobados el 10 de febrero por la Mesa Directiva de Educación serán suficientes para cubrir la reducción calculada en $33.2 millones de fondos estatales para el resto del ciclo escolar. Estos recortes incluyen congelar puestos, demorar la compra de artículos mayores del fondo general del distrito y ajustes al fondo y las reservas de indemnización a trabajadores por accidentes laborales. La Mesa actualmente está realizando talleres sobre el presupuesto para el próximo ciclo escolar, el cual se debe entregar al estado para el 1° de julio. Se calcula que el estado recortará otros $63.1 millones más. El público está invitado al próximo taller del presupuesto, programado para este domingo, 22 de febrero de 2 a 5 p.m., en el auditorio del Centro Educativo Eugene Brucker. Para mayor información, favor de visitar el sitio de Internet de Noticias del Presupuesto en http://www.sandi.net/budget/#update .

En reconocimiento del desempeño sobresaliente en el Programa de Servicio de Alimentos de Verano, el Departamento de Servicios Alimenticios del Distrito del Distrito se hizo acreedor al Reconocimiento “2008 Summer Sunshine Award” del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA). El reconocimiento se otorga anualmente a los individuos y grupos que proporcionen alimentos nutritivos a los niños durante los meses de verano. El Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD) ganó en la categoría de “Integrating Nutrition Education and Physical Activities at Sites” (Integración de la Educación sobre Nutrición a las Actividades Físicas en los Planteles) conjuntando un grupo amplio de aliados para llevar a cabo 17 eventos de carne asada saludables y de diversión, en los Centros de la Ciudad de San Diego de Parques y Recreación. La “Network for a Healthy California” (Red para una California Saludable) montó los “Nutrition Decathlons” (Decatlones Nutritivos) en cada carne asada, estimulando a los niños para participar en actividades físicas divertidas y a la vez aprendiendo sobre la alimentación sana. Para mayor información, favor de comunicarse con Gary Petill, Director del Departamento de Servicios Alimenticios, al (858) 627-7301.

El 10 de Febrero, la Mesa Directiva de Educación aprobó el contrato de la Proposición S que garantizará la tecnología del Siglo 21 en las escuelas del Distrito. El contrato también cumplió con la fecha de entrega límite del 12 de Febrero para el programa federal “E-rate”, el cual fue diseñado para garantizar que todas las escuelas y bibliotecas elegibles tengan el acceso asequible a las telecomunicaciones modernas y servicios de información. Casi 80 escuelas del Distrito califican para el programa “E-rate”, que incluye la instalación de tecnología mejorada en los salones de cada edificio o del campus del plantel, sistemas inalámbricos en cada escuela y la instalación de voz sobre los sistemas de datos (VoIP). Los descuentos bajo el programa “E-rate” resultarán en un ahorro mínimo de $35 millones para el Distrito. Para mayor información, favor de comunicarse con Evan Leslie, Supervisor de Administración de Proyectos, al (858) 637-3513.

Hasta la fecha, la Mesa Directiva de Educación ha aprobado que la Asociación de Administradores y los Servicios Oficinistas Administrativos y Técnicos (OTBS) participen en el Programa Suplemental de Jubilación Anticipada (SERP). Todos los demás grupos de negociaciones han sido ofrecidos la oportunidad de participar. Se requiere la aprobación de la Mesa para cada sindicato de negociaciones antes de que el proceso pueda comenzar. Para mayor información, favor de visitar el sitio de Internet de SERP en http://www.sandi.net/personnel/hr/employment/2009_SERP.HTM o llame a la Línea Directa de Recursos Humanos al (619) 725-8089.

Los alumnos Taylor Baughn, Kevin Hilton, Bharat Madan y Kelly O’Donnel del Programa Regional de Ocupación para Alumnos de 12° Grado (ROP) representaron a la Preparatoria Point Loma en el evento anual de interconexiones de Instituciones Universitarias y Educación Profesional y Técnica (CCTE), de Conexión Directa de Empresas y Educación. Con la asistencia de más de 300 empresas e integrantes de la comunidad, los alumnos conversaron con los invitados sobre los cursos Esenciales de Seguridad Social y de Comercio Internacional, Entrenamiento Deportivo/Opciones de Profesiones Médicas de su Preparatoria y sus internados y experiencias en las reuniones de las Cumbres Económicas en Los ángeles. Los alumnos fueron objetos de elogios por su aplomo, carisma y enfoque para compartir sus experiencias en el mundo empresarial. Para mayor información, favor de comunicarse con Kim Eurich, Especialista de Apoyo al Empleo, a keurich@sandi.net o al (619) 223-3121, extensión 4303, o Bárbara Samilson, Directora de la Preparatoria a bsamilson@sandi.net o al (619) 223-3121.

El Programa Regional de Ocupación (ROP) del Programa de Biotecnología de la Preparatoria High Tech (HTH) obtuvo su segundo Reconocimiento a la Excelencia Ambiental SeaWorld/Busch Gardens por el proyecto de la Expedición de la Carne de Caza Ilegal Africana. El premio anual reconoce ocho proyectos en todo Estados Unidos por los esfuerzos sobresalientes de los alumnos y maestros de K a 12° grado que trabajan a nivel de las bases para proteger y preservar en ambiente. Los ganadores reciben $10,000 para apoyar económicamente sus esfuerzos. La Expedición de la Carne de Caza Ilegal Africana, dirigida por el maestro Dr. Jay Vavra, es una participación innovadora en la enseñanza de la conservación con el objetivo subyacente de frenar el tráfico ilegal de la fauna en áfrica. Las metas del programa se centran en la enseñanza de los alumnos en los Estados Unidos y el Este de áfrica las técnicas avanzadas en la biología molecular y ciencias de la conservación. Los alumnos también se conscientizan sobre la prevención del comercio ilegal de Carne de Caza Ilegal Africana. El programa los apoyan el Dr. Oliver Ryder y la Sociedad Zoológica de San Diego y la Empresa Invitrogen de ciencias de la vida. Para mayor información, favor de comunicarse con el Dr. Jay Vavra a jvavra@sandi.net o, al (619) 243-5000, o con Betty Jo Hacer, Asesora Pedagógica, en la Oficina de Instituciones Universitarias y Educación Profesional y Técnica, a bjacker@sandi.net o, al (858) 503-1745

Los alumnos de cuatro escuelas especializadas de Preparatoria participan en el Proyecto Estudiantil de Co-Investigación (SCR) en este semestre por medio de un acuerdo de colaboración con la University of California, San Diego-Center for Research on Educational Equity, Assessment, and Teaching Excellence (UCSD-CREATE) (Centro de Investigación de Equidad Educativa, Evaluación y Excelencia en la Enseñanza). Los equipos de alumnos del Centro Lincoln de Ciencias e Ingeniería, de la Escuela de Comunicaciones de San Diego, Escuela de Estudios Internacionales de la Preparatoria San Diego y la Escuela de Artes Visuales y Multimedios de la Preparatoria Crawford llevarán a cabo una investigación cualitativa auténtica en sus escuelas respectivas sobre el tema de la reforma educativa de la opciones de los alumnos con la meta de contribuir al mejoramiento educativo en sus escuelas. Los equipos fueron capacitados por los investigadores del UCSD-CREATE; varían en su conjunto de 15 a 25 alumnos; vienen de antecedentes académicos, idioma, raza y niveles económicos diversos; e incluyen alumnos de 9° a 11° grado.

Además de compartir sus investigaciones con sus escuelas respectivas, los estudiantes presentarán su trabajo y experiencias en la reunión anual de la “American Educational Research Association” (Asociación Americana de Investigaciones Educativas) que se llevará a cabo en la primavera en San Diego. Van a presentar durante dos sesiones intituladas “Student Voices: Generating Reform from the Inside Out.” (Voces Estudiantiles: Generando Reformas de Adentro Hacia fuera) El proyecto está apoyado por la Fundación Bill y Melissa Gates por medio de la Oficina de Innovación de Escuelas Especializadas (OSSI). Para mayor información, favor de comunicarse con Susan Yonezawa, al syonezawa@ucsd.edu o a Makeba Jones, al m3jones@ucsd.edu . Para mayor información sobre el OSSI, favor de comunicarse con Tony Burks, al tburks@sandi.net o, (619) 725-7295

Descubra todos los emocionantes eventos que están sucediendo en el distrito. Para una lista completa de Eventos Próximos o en inglés Upcoming Events, acuda al sitio electrónico www.sandi.net.