Declaración de la Misión del Distrito: Todos los alumnos de San Diego se graduarán con las destrezas, motivación, curiosidad y capacidad de adaptación para triunfar en su elección de institución educativa superior y ocupación con el fin de participar y dirigir la sociedad del mañana.

A medida que sigue sufriendo nuestra economía, es muy importante hacerles saber a las familias que las solicitudes para alimentos gratuitos y de precio reducido las aceptamos durante todo el ciclo escolar. Las familias que anteriormente no eran elegibles, podrían calificar ahora si hubo algún cambio en el ingreso económico familiar y/o en el tamaño de los integrantes de la familia en el hogar. Las solicitudes deben llenarse utilizando el más reciente ingreso mensual o el número de caso de (Food Stamps) Vales de Alimentos. Las solicitudes las tenemos a su disposición en la Oficina Central de Servicios Alimenticios ubicada en Revere Center, así como en las oficinas de todos los planteles. Para mayor información, favor de comunicarse a la Oficina de Certificación/Verificación de Alimentos del Departamento de Servicios Alimenticios al (858) 627-7328 o con Pam Kowalski, Coordinadora de Asuntos, al (858) 627-7332.

Cada mes, los alumnos de primaria del Distrito Escolar Unificado de San Diego tienen la oportunidad de ir a una sinfonía por conducto de los conciertos “Classics for Kids” (Clásicos para Niños). El Departamento de Transporte se enteró que mientras que aún hay lugar para que 30 escuelas participen en las series de conciertos “Classics for Kids”, estas ya no tienen fondos. Los autobuses no pueden programarse sin los fondos correspondientes. Como resultado de lo anterior, el Departamento de Servicios de Transporte ha creado el subsidio “Sponsor a Symphony” (Patrocine una Sinfonía) para ayudar a los grupos de alumnos a que acudan a estos eventos por el resto del ciclo escolar. Con un costo muy bajo de $5 por alumno, se puede hacer un donativo para que los alumnos no se pierdan estos eventos reconfortantes y de inspiración. Para mayor información, favor de comunicarse con Alexandra Robinson, Directora del Departamento de Transporte, al arobinson@sandi.net o con Martin Stech, Supervisor de Programación de Transporte, al mstech@sandi.net .

Karen Wroblewski, Directora de la Escuela de Estudios Internacionales del Complejo Educativo de la Preparatoria San Diego, ha sido nominada como la Directora del Año de Escuelas “Magnet” de América (MSA), Región IX. Karen representará al SDSUD junto con los otros Distritos Escolares “Magnet” de California, Arizona y Nevada, para obtener el título nacional de Director/a “Magnet” del Año. Este premio reconoce al líder escolar sobresaliente que haya sido exitoso en proporcionar programas innovadores que promueven la igualdad, diversidad y la excelencia académica para los alumnos de escuelas “magnet”. El ganador del reconocimiento se dará a conocer en la Conferencia futura de Escuelas “Magnet” de América, que se llevará a cabo del 27 al 29 de Abril. Para mayor información, favor de comunicarse con Carolyn Goohs, Administradora de Programas “Magnet” e Innovadores, al (619) 725-7158.

La Escuela de Artes Creativas e Interpretativas (SCPA) de la Preparatoria San Diego tiene el placer de anunciar la recepción de un regalo de $20,000 de su ex alumna Sara Ramírez, Generación 1993. La ganadora del Premio Tony estuvo en la escuela del 4° al 12° grado. Ramírez reconoció que, “la SCPA jugó un papel ENORME en dónde estoy y quién soy ahora, así que deseo hacer un espacio para darles mi agradecimiento.” Su donativo generoso esta específicamente destinado para los departamentos de drama, música y danza y para el fondo de piano. A Ramírez se le puede ver en la serie premiada de televisión “Grey’s Anatomy.” Para mayor información, favor de comunicarse a la escuela, al (619) 470-0555.

Felicidades a Michael Cummins, maestro de música instrumental en la Preparatoria University City, por obtener el “David Paul Schuchman Memorial Award” 2009 (Reconocimiento a la Memoria de David Paul Schuchman) por sus contribuciones sobresalientes como maestro de música instrumental. Para mayor información, favor de comunicarse con Karen Childress-Evans, Directora de VAPA, al (858) 539-5349 o kchildressevans@sandi.net .

Mas de 500 alumnos de cuarto y quinto grado terminaron sus proyectos del Día de Historia este mes, con los maestros de las escuelas Primarias Doyle, Fay, Freese, Hearst, Hickman, Jefferson, Tierrasanta, Vista Grande, Walker y Webster impartiendo enseñanza en investigación y escritura, habla y audición histórica. Los grupos de la Primaria Doyle fueron anfitriones de los padres en una presentación especial y los estudiantes de la Primaria Fay presentaron sus trabajos a sus compañeros en una presentación de proyectos y hablar de ellos. Los mejores trabajos de los alumnos se integrarán al Día de Historia del Condado el Sábado, 14 de Marzo. Para mayor información, favor de comunicarse con Linda Gohlke, Directora de Apoyo Educativo de Escuelas Primarias, al lgohlke@sandi.net .

La administración de la Preparatoria Clairemont y la Fundación de Padres, junto con los Departamentos GATE y de Enseñanza y Programas Académicos del Distrito, ayudaron al maestro de Historia Americana y conservador/coleccionista de materiales presidenciales históricos, Jim Fletcher, a transformar el Centro de Medios/Biblioteca de la Preparatoria Clairemont en un exhibición de museo para honrar el día festivo del Natalicio de los Presidentes, la semana pasada. Más de 300 alumnos visitaron la exposición y estudiaron los artefactos, manuscritos e imágenes de la presidencia Americana. Para mayor información, favor de comunicarse con Kirk Ankeney, Director Ejecutivo de Enseñanza y Programas Académicos, al kankeney@sandi.net .

A pesar de los retos presupuestales, el Distrito tiene la determinación de brindar oportunidades a los maestros y administradores para que sigan puliendo su oficio y compartan su experiencia con sus colegas. Se identificaron subsidios federales para apoyar la participación a un número limitado de maestros del SDUSD en las conferencias futuras locales de la Liga de Escuelas Intermedias de California y el Comité Consultivo de California para Estudios Sociales, que se efectuarán en Marzo. Para mayor información, favor de comunicarse con Sid Salazar, Funcionario en Jefe de Mejoramiento de Escuelas Intermedias, al ysalazar@sandi.net .

La Academia de Invención y Diseño (IDEA) del Complejo Educativo de la Preparatoria Crawford llevó a cabo su Semana de Ingeniería Anual, la semana del 17 al 20 de Febrero. Se programaron muchas actividades y eventos emocionantes durante toda la semana, incluyendo presentaciones en los salones por los líderes industriales de todos los campos de la Ingeniería. Las empresas participantes fueron Raytheon, Sony, Lockheed Martin, Northrop Grumman y Construction Management Systems & Inspection. Este año durante el almuerzo, el grupo de Ingeniería y Arquitectura Civil fue anfitrión de “Engineering Zone,” (Zona de Ingeniería) donde presentaron varias actividades, tales como la trampa del ratón, carreras de automóviles, flotación de su bote y un concurso donde los alumnos tuvieron que construir un arco hecho de botes. Para mayor información, favor de comunicarse con Arturo Cabello, a acabello@sandi.net o (619) 583-2502, ext. 2880.

Se lanzó un programa nuevo elaborado para que los Alumnos que Aprenden Inglés participen en la Preparatoria University City. “Rock con el CAHSEE” brinda las estrategias e incentivos para ayudar a los alumnos de 10° grado a pasar el Examen de Egreso de Preparatorias de California (CAHSEE) en el primer intento. Para despegar el programa se invitó a los alumnos a la fiesta de pintura de rock/pizza donde se enteraron del programa intensivo de seis semanas sobre el tema “rock” con el evento culminante a llevarse a cabo en el Hotel Hard Rock de San Diego; los alumnos que pasen el examen en las dos secciones del CAHSEE serán invitados a cenar bajo el patrocinio del hotel. Para mayor información, favor de comunicarse con Heidi Murphy al (858) 457-3040.

Los alumnos de Biología, Geometría y Producción de Videos de la Escuela de Artes Visuales e Interpretativas de la Preparatoria San Diego una vez más participarán en el proyecto basado en la alianza para el aprendizaje con el Zoológico de San Diego. Los alumnos visitarán el Zoológico en semanas alternadas y desarrollarán actividades que estén ligadas a cada programa académico de materias básicas respectivamente. Los alumnos crearán presentaciones de multimedios con fotografías y videos ilustrando sus experiencias sobre un tema común. Este trabajo será exhibido en el Festival de Ciencias venidero en el Parque Balboa, el 4 de Abril. Para mayor información, favor de comunicarse con la Directora Shirley Rehkopf, al srehkopf@sandi.net , con el maestro Steve Halpern, al shalpern@sandi.net , o llame al (619) 525-7455, extensión 2403.

¡GAME On! (“Good Attendance Means Everything”) (La Buena Asistencia Significa Todo), el programa de incentivos de asistencia piloto, está teniendo un éxito rotundo en la “School of Science, Connections & Technology” (Escuela de Ciencias, Conexiones y Tecnología) (SCT) del Complejo Educativo de la Escuela Preparatoria Kearny. El programa se centra en tener el 98% o mejor de asistencia para este ciclo escolar. Se otorgaron premios a 37% de los alumnos de los grupos de 9° grado por lograr su meta de asistencia. También se otorgará reconocimiento especial a 24 de estos alumnos por tener el 100% de asistencia en este ciclo escolar. El programa se forma bajo la premisa que la buena asistencia ayuda a los alumnos a triunfar en la escuela y en última instancia a bajar la proporción de bajas de alumnos en el Distrito. Para mayor información, favor de comunicarse con Winston Neely, a wneely@sandi.net , o al (858) 496-8370, extensión 2505, o con Becky Phillpott, Departamento de Relaciones Comunitarias, al bphillpott@sandi.net .

El grupo “Global Information System” (Sistema de Información Global GIS) avanzado de la Escuela de Ciencias, Conexiones y Tecnología del Complejo Educativo de la Preparatoria Kearny invitó a 50 alumnos de las Escuelas Intermedias Taft y Montgomery a visitar y a estar expuestos al mundo del GIS. Los alumnos GIS prepararon y entregaron el programa académico que consta de introducción al GIS y a la capacidad de Google Earth así como la localización de objetos alrededor del plantel utilizando unidades del “Global Positioning System” (GPS) (Sistema Global de Posicionamiento). El grupo GIS forma parte del Programa de Ocupación Regional (ROP) y les da a los alumnos la oportunidad de obtener créditos universitarios para la terminación exitosa del curso. Para mayor información, favor de comunicarse con Lisa McDonnell, Especialista de Vinculación con Empresas, al lmcdonnell@sandi.net , o al (858) 496-8370, extensión 2507.

Anoten en sus calendarios del 5 al 7 de Marzo, cuando se lleve a cabo “For Inspiration and Recognition in Science and Technology (FIRST) Robotics San Diego Regional (el Regional de Robótica de San Diego, Para la Inspiración y Reconocimiento en Ciencias y Tecnología) en el San Diego Sports Arena. Cuarenta y ocho equipos de Preparatoria de robótica de todo el País viajarán a San Diego con sus robots de 120 libras con ingeniería de los alumnos, para participar en este evento. Seis equipos del SDUSD, como parte de experiencias en el (CTE) “Career Technical Education” (Educación Profesional y Técnica) o el “Regional Occupational Program” (Programa Regional de Ocupación), participarán. El evento es gratuito y abierto al público. Para mayor información, favor de comunicarse con Betty-Jo Acker, Especialista de Programa, al backer@sandi.net , o al (858) 496-1845; o Virginia Eves, Directora del CCTE, al veves@sandi.net, o al (858) 496-1838.

Descubra todos los emocionantes eventos que están sucediendo en el distrito. Para una lista completa de Eventos Próximos o en inglés Upcoming Events, acuda al sitio electrónico www.sandi.net.