Como parte de nuestros esfuerzos continuos por comunicarnos con nuestra comunidad escolar y el público, grabé un mensaje de video para compartir los hechos sobre los desafíos presupuestarios que enfrenta nuestra Mesa Directiva de Educación para balancear nuestro presupuesto del ciclo escolar 2009/10. Click to watch video (in English). Pulse aquí para leer el libreto  (en español)

Gracias por su paciencia y apoyo continuos durante esta crisis presupuestaria sin precedentes. Si tiene alguna idea para las deliberaciones presupuestarias de la Mesa Directiva, favor de compartirlas conmigo al (619) 725-5506 o tgrier@sandi.net .

El número de nuestras escuelas clasificadas como de alto rendimiento por el Departamento de Educación ha aumentado el doble en los últimos cinco años, según el Índice anual de Rendimiento Académico emitido ayer. Una calificación de 800 en las pruebas estatales clasifica a la escuela como de alto rendimiento. Para el ciclo 2007-08, 31 por ciento de nuestras escuelas tuvieron calificaciones de 800 o superior, a comparación de 15 por ciento en el ciclo escolar 2002-03. Ha mejorado el rendimiento de escuelas primarias, con 40 por ciento ahora en 800 o superior, a comparación de 19 por ciento en 2002-03.

No obstante, otros resultados muestran que en algunas áreas aún tenemos trabajo por delante. Las áreas que necesitan mejorar incluyen una disminución en el número de escuelas en la mediana estatal y en los rangos de las escuelas. Confío que continuaremos progresando en estas áreas. Felicidades, Equipo Unificado de San Diego, por hacer un gran trabajo.

Pulse aquí para encontrar el rango de escuelas individuales.

Este año, SDUSD se ha dirigido rápidamente hacia oportunidades ampliadas de aprendizaje en línea para nuestros alumnos. APEX Learning, nuestra alianza en línea, recientemente nos presentó un Repaso de Progreso de Mayo. Los puntos destacados incluyen:

• Programa de Recuperación de Créditos: hasta la fecha, los alumnos de preparatoria han recuperado 1,668 créditos de cursos que habían reprobado previamente con una calificación promedio de 81%, con la anticipación de que se recuperen 3,500-4,000 créditos para el fin del ciclo escolar.
  
  
• Escuelas Alternativas: 71 alumnos están tomando 172 cursos, de los cuales, 42 están progresando con una calificación promedio de 80%. El programa comenzó en febrero de 2009.
  
  
• Piloto de Matemáticas de Escuela Intermedia: 137 alumnos participantes de escuelas intermedias con un promedio de calidad de trabajo de 81%.
  
  
• Academia IHigh / Inscripción Doble: 217 alumnos de preparatoria toman 285 cursos en línea con un promedio de calidad de trabajo de 73%.
  
  
• Preparación para Exámenes: 211 alumnos de preparatoria se preparan para el CAHSEE ; 209 alumnos de preparatoria se preparan para los Exámenes AP.

Favor de llamarme al (619) 725-5506 si tiene alguna pregunta.

Durante una ceremonia del 19 de mayo, Amir Rahim, un Asistente de Educación de Relaciones Raciales y Humanas, y Sylvia Garcia, una Técnica II del Plantel del Sistema de Información Estudiantil, fueron reconocidos como el Hombre y la Mujer Clasificados del Año. Vean el video (in English) de sus tributos, producido por los alumnos de la Escuela de Medios Digitales y Diseño.

Felicidades a los maestros de quinto grado de Rosa Parks Bob Ford, Marcus Greene, Mónica Gutiérrez, Colleen Crandall y Rachel York por recibir Teacher Partnership Awards (Premios de Alianza de Maestros) de San Diego Science Alliance (SDSA). Los premios reconocen los esfuerzos excepcionales por mejorar la educación de ciencias de K a 12° en el Condado de San Diego. La ceremonia de los Premios de Alianza de SDSA será el jueves, 21 de mayo, 6 - 8:30 p.m., en Irwin M. Jacobs Qualcomm Hall. Para mayor información, comuníquese con la directora Peggy Crane al (619) 282-6803.

El miércoles, 20 de mayo, representantes de 32 preparatorias fueron reconocidos durante el evento de reconocimiento del distrito “Saludo a la Excelencia”. El uno por ciento de los mejores alumnos de la Generación de 2009, incluyendo a todos los alumnos con las mejores calificaciones de su generación (valedictorians), fueron acompañados por sus familias, directores, consejeros y maestros durante este evento anual. Algunos de los alumnos son los primeros de su familia en ingresar a la universidad. Las cuatro escuelas a las que más alumnos asistirán son UC Berkeley, UCLA, UCSD y SDSU. Otras universidades son: Harvard, Stanford, Dartmouth, Yale y Princeton. Para mayor información, comuníquese con Janet Delaney, directora, relaciones con la comunidad, a jdelaney@sandi.net o al (619) 725-5593.

El 12 de mayo, la Mesa Directiva de Educación aprobó dos contratos multimillonarios de construcción de la Prop. S para un edificio nuevo de salones en la Preparatoria Hoover y un estudio nuevo de multimedia en el Complejo de la Preparatoria San Diego. Las actividades de construcción comenzarán en las próximas semanas.

Además, ya han comenzado mejoramientos de atletismo en los estadios de las preparatorias Mira Mesa y Morse. El estado de la Preparatoria San Diego también será renovado. Toda la pista y el campo de atletismo serán removidos y reemplazados, creando una nueva pista y campo conforme a la California Interscholastic Federation (CIF, Federación Interescoláctica de California). El trabajo comenzará aproximadamente en cuatro semanas, y se hará en dos fases. La Fase Uno incluye la instalación de un campo de césped sintético; la fase dos incluye mejoramientos al estadio, mejoramientos de acuerdo a la Ley Sobre Estadounidense con Discapacidades y una nueva pista de hule. El campo debe estar listo para la práctica de fútbol americano a mediados de agosto. Para mayor información, comuníquese con la Oficina de Comunicaciones de la Proposición S al (619) 725-7252.

• Alumnos Aceptados como Eruditos Hughes de UCSD
  Ocho alumnos de la Escuela de Ciencias, Conexiones y Tecnología (SCT, por sus siglas en inglés) del Complejo Educativo Kearny y cuatro alumnos de la Preparatoria Lincoln han sido aceptados a UCSD Hughes Scholars High School Summer Research Program (Programa de Verano de Preparatoria de Investigaciones para Eruditos Hughes de UCSD). El programa de verano es una experiencia de tres semanas de investigaciones que incluye a los participantes en actividades prácticas y basadas en investigaciones y enseñanza intensiva en ciencias y liderazgo a un paso acelerado. Los alumnos recibirán servicios personalizados y de apoyo de mentores y pasarán por exploraciones basadas en la realidad de caminos a profesiones científicas. Para mayor información, comuníquese con Tony Burks al (619) 725-7077 o tburks@sandi.net .
  
  
• Los Alumnos de Crawford Sobresalieron en la Competencia de Empresarios
  
  
  Alumnos de la Preparatoria de Leyes y Empresas Crawford recientemente participaron en una competencia de Junior Acheivement (JA) en JA BIZ Town. Los alumnos empresariales recibieron un premio por el Producto "Más Original" de la Compañía JA por su compañía Colts Ware Co. que vendió gorras bordadas negras con los Colts de Crawford. Los jueces repasaron las exhibiciones y los planes de negocios de cada equipo, incluyendo dos ensayos sobre microfinanzas y responsabilidad social. Para mayor información, comuníquese con Yolanda Veazey, maestra de entornos empresariales, al (619) 583-2500, ext. 4203, o yveazey@sandi.net .
  
  
• El PSA de Alumnos de Point Loma Ganó el Primer Premio
  El Anuncio de Servicio Público (PSA, por sus siglas en inglés) producido por los alumnos Chloe Hawkins, Mike Lamb, Samuel Janney y Emily Sales de la Preparatoria Point Loma ganó el primer lugar del Concurso de Película de Preservación del Agua de la Ciudad de San Diego (http://www.sandiego.gov/water/conservation/kids/film/). Su PSA fue presentado el 18 de mayo frente a un público cautivado del Teatro IMAX del Ruben H. Fleet Science Center. El equipo de alumnos ganó un paquete de cámara de $500. Su PSA premiado puede ser visto como un corto en los cines AMC de Fashion Valley y Mission Valley durante el mes de junio. Para mayor información, comuníquese con Shawn Loescher, especialista del programa, Oficina de Instituciones Universitarias y Educación Profesional y Técnica, a sloescher@sandi.net o al (858) 503-1751.