|
Declaración de la Misión del Distrito
Todos los alumnos de San Diego se graduarán con las destrezas, motivación, curiosidad y capacidad de adaptación para triunfar en su elección de institución educativa superior y ocupación con el fin de participar y dirigir la sociedad del mañana.. |  |
|
|
El Lunes 15 de Mayo, marca el fin del año escolar tradicional. Antes de que muchos integrantes del personal escolar salgan de vacaciones de verano, deseo darles mi agradecimiento profundo a todos por su labor incansable y dedicación durante este ciclo escolar, frecuentemente desafiante. A pesar que nos enfrentamos estoicamente con la brecha presupuestal que pareciera ampliarse constantemente, ustedes se han mantenido atentos en lo que importa más, nuestros alumnos.
También aprovecho la oportunidad para reconocer y dar mi agradecimiento especial a todos los maestros, administradores y otro personal que se jubilarán. Muchos de ustedes comienzan una aventura nueva, literalmente – después de décadas de servicio a nuestros alumnos y personal escolar. Vamos a extrañar su experiencia y pericia y les deseamos a todos lo mejor.
Para aquellos que abrirán las puertas de los salones al principio del ciclo escolar nuevo, estamos muy agradecidos por su compromiso y dedicación continuo. Les deseo un verano tranquilo y placentero.
Con mis mejores deseos,
 |
Horario de Timbres Revisado para el Ciclo Escolar 2009-10 |
Los timbres de inicio y terminación de clases serán 15 minutos más tarde en la mayoría de los planteles del Distrito Escolar Unificado de San Diego cuando el ciclo escolar nuevo principie el 8 de Septiembre. Los cambios son el resultado de un horario de autobuses más eficiente en costos y la decisión de la Mesa Directiva de Educación de que ninguna escuela empiece sus clases antes de las 7:30 a.m. Los padres y tutores deben revisar con mucha atención el horario nuevo, ya que el inicio y fin de clases de algunas escuelas va a cambiar más de 15 minutos. Para mayor información sobre los cambios de timbres, favor de comunicarse a cada escuela.
|
EdCast: Premio de Reconocimiento iVIE Mayor 2009 “The Boulevard” |
 Los alumnos de la Escuela de Multimedios y Artes Visuales (MVAS) de la Preparatoria Crawford obtuvieron el Premio de Reconocimiento iVIE Mayor 2009 por la producción de video, “The Boulevard.” En total, las escuelas del Distrito Escolar Unificado de San Diego recibieron 5 de los 18 reconocimientos en la reciente Ceremonia de Videos Innovadores en la Educación (iVIE). Para enterarse de la lista completa de ganadores, ingresar a http://www.ivieawards.org/ . Vea “The Boulevard” (en Ingles).
|
“Educate” para el Foro Futuro |
El Vicepresidente de la Mesa Directiva de Educación, Richard Barrera será el anfitrión de foro de la comunidad “Navegando las Reducciones al Presupuesto en los Salones”  , mañana, Sábado, 13 de Junio de las 2:00 a las 5:00 p.m., en la Cafetería de la San Diego City College. Los asistentes se enterarán de sobre las oportunidades para ser voluntarios en las escuelas, rendición de cuentas en las escuelas y acción legislativa. Reservar con raquel.nunez@cgu.edu . Para mayor información, favor de comunicarse con Bernie Rhinerson, Funcionario en Jefe de Relaciones del Distrito al (619) 725 5568.
|
Academia de Maestros Exxon Mobile |
Diez maestros de primaria del Distrito Escolar Unificado de San Diego (SDUSD) viajarán a Houston a fines de Junio para participar en la Academia de Maestros Exxon Mobile, que durará toda la semana. La Academia, subsidiada por Exxon Mobile en colaboración con el golfista profesional Phil Mickelson y su esposa Amy, expone a los maestros a enfoques nuevos en la enseñanza de Matemáticas y Ciencias. Los maestros del SDUSD (fotografiados arriba) son Melissa Bird, de Freese; Carroll Carinne, de Fay; Michelle Collins, de Ibarra; Michelle González-Clark de Encanto; Diana Dent, de Cherokee Point; Nina Dixon, de Freese; Holly Hendrickson, de Lafayette; Penny Kincaid, de Marshall; Allison Vinci, de Central; y Cahtryn Schulz, de Apoyo Educativo a Primarias. Para mayor información, favor de comunicarse con Linda Gohlke al (619) 725-7253
|
Boletín Informativo del Distrito Notifica sobre lo más Reciente en los Sitios de Internet de las Escuelas |
Alrededor de 60 sitios de Internet de escuelas cuentan con el Boletín Informativo del SDUSD, este servicio basado en encabezados blog es producido por el Departamento de Comunicaciones del Distrito. La “Newsfeed” (Boletín Informativo), en la sección de Noticias del Distrito y en los sitios de Internet de las escuelas como la Preparatoria Serra, la Intermedia Clark y la Primaria Birney, generalmente presentan enlaces a los reportajes de los medios de difusión sobre las últimas noticias del Distrito y nuestros alumnos. Los padres, alumnos y personal escolar pueden enterarse de las cosas magníficas que se suscitan en el Distrito Escolar Unificado de San Diego, al verificar el sitio de Internet de su escuela. Con casi cerca de 35,000 visitas desde que se inició a mediados de Abril, el Boletín Electrónico también probó ser de mucho beneficio en una emergencia. Durante el brote reciente del virus H1N1, los sitios de Internet de los planteles con el servicio de Alimentación de Noticias tuvieron lo último en información en minutos con el material informativo registrado por el Departamento de Comunicaciones. Lo mejor de todo, es que ahorra tiempo para el encargado de la página de Internet, ya que el código html solamente se instala una vez. El Boletín Informativo está disponible tanto en Inglés como en Español. Para mayor información o para que lo pueda tener en su sitio de Internet, favor de comunicarse con Jack Brandais, especialista de relaciones con los medios de comunicación, a jbrandais@sandi.net .
|
Reconocimientos Sobresalientes |
El Comité Consultivo de la Comunidad para la Educación Especial (CAC), en colaboración con la División de Educación Especial, reconoció las contribuciones sobresalientes de los líderes de la comunidad y el personal del Distrito en la entrega anual de “Above and Beyond Award” (Reconocimientos Sobresalientes) el 4 de Junio. Arriba en la foto (izquierda a derecha) se encuentran la Directora de Educación Especial, Susan Martínez con los acreedores a los Reconocimientos Sobresalientes, Sharon y Juan León, de la “National Foundation for Autism Research” (Fundación Nacional para la Investigación del Autismo); Edith Smith, de la “San Diego Urban League” (Liga Urbana de San Diego); Mary Schidlowski (Beth Scott), de la Preparatoria Mira Mesa; Becky Brillo, Del Sol Academy; y Kristen Kosaka, de la Primaria Fletcher. Para mayor información, favor de comunicarse con Moira Allbritton a moira@gmail.com .
|
Evento de Inicio del Café de Diversión de Verano |
Los invitamos a que se unan a Matt Wilhelm de la defensiva de los Chargers, en el evento de inicio del Programa del Café de Diversión de Verano, que se llevará a efecto el Miércoles, 24 de Junio, de 10:30 a.m. a 1:30 p.m. en el Parque Comunitario del Centro Recreativo Skyline Hills, 8285 Skyline Dr. (92114). Tendremos un exquisito almuerzo con BBQ totalmente gratuito.
El Programa Café de Diversión de Verano brinda almuerzos de verano gratuitos, de Lunes a Viernes (excepto el 3 de Julio), a todos los niños y jóvenes de 2 a 18 años de edad. Los almuerzos se sirven en los lugares designados de los Centros de Parque y Recreación de la Ciudad de San Diego y en las escuelas. No se requiere inscribirse, documentos o calificación por ingresos familiares. Oprima aquí para que vea la lista de fechas y lugares. Para mayor información, favor de comunicarse con Joanne Tucker, Coordinadora de Mercadotecnia de Servicios Alimenticios, al (858) 627-7316 o a jtucker@sandi.net .
.
|
Subsidios para Expandir la “Flotilla Verde” |
Por segunda ocasión este año, al Departamento de Servicios de Transporte se le otorgó una subvención monetaria para seguir mejorando y componer la flotilla de autobuses escolares. El Distrito de Control de Contaminación del Aire de San Diego proporcionó la cantidad de $157,170 para componer diez autobuses escolares diesel en-uso. La flotilla de autobuses escolares ha funcionado con combustible de azufre bajo “Diesel Verde” durante muchos años. Ahora, con esta subvención reciente, todos los autobuses contarán con la trampa de partículas necesaria para filtrar NOx del ambiente y para reducir más las emisiones. Nuestro agradecimiento especial a Débora Beaver, Coordinadora de la Flotilla, que envió la solicitud de la subvención en un tiempo récord de 13 minutos. Para mayor información, favor de comunicarse con Alex Robinson, Directora del Departamento de Servicios de Transporte, al (858) 496-8701 o a: arobinson@sandi.net .
|
Sargento de la Policía Escolar Finaliza su Capacitación de Liderazgo |
El Sargento de la Policía Escolar Alfonso “Al” Contreras hace poco finalizó el programa de Capacitación y Estándares de Oficiales de Policía en el Instituto de Liderazgo Supervisorial Sherman Block. El programa está diseñado para estimular el crecimiento personal, liderazgo, y toma de decisiones éticas en el cumplimiento de la ley para supervisores de vanguardia. Los supervisores con un mínimo de dos años de experiencia en el trabajo son elegibles para cursar el programa. Para mayor información, favor de comunicarse con la Teniente Paula Rivera al (619) 725-7002 o a, pfrivera@sandi.net .
|
Los Sábados de Súper Ciencia Generan Científicos Futuros |
La ”Science Educations Association of San Diego” (Asociación de Educación de Ciencias de San Diego) (SEASAND) de la “Teacher Retention Initiative” (Iniciativa de Retención de Maestros) (TRI), que se conforma con maestros de Ciencias de la Escuela Preparatoria San Diego y de la Escuela Intermedia Roosevelt, llevaron a cabo el segundo Sábado de Súper Ciencia anual, el 6 de Junio. Aproximadamente 80 alumnos y 6 maestros de Roosevelt se unieron a 30 alumnos y personal docente de la Preparatoria San Diego para una mañana llena de ciencias y diversión. Los alumnos de Preparatoria dirigieron las actividades tales como “Criminal on the Run,” “Rocket Launch” y “DNA Diversions”. Para mayor información favor de comunicarse con Stephanie Rico a srico@sandi.net .
|
|
|
- Exhibición del Proyecto de Memorias en la Preparatoria LEADS
Los alumnos de la Preparatoria San Diego de la Escuela – “Learn, Explore, Achieve, Discover and Serve” (Aprende, Explora, Logra, Descubre y Sirve) (LEADS) se encuentran participando en el Proyecto de Memorias, que es una iniciativa singular que ayuda a los alumnos de arte de Preparatoria a crear retratos para los niños en orfanatos de todo el mundo. Bajo la dirección del maestro de arte VC Groves, los alumnos recibieron una foto de su “niño/a”, crearon un retrato y se encuentran exhibiendo estos retratos en la Preparatoria. Estos retratos eventualmente se presentarán a estos niños. La meta del proyecto es inspirar la bondad, amistad y el sentido positivo de uno mismo. Para mayor información, favor de comunicarse con VC Groves a vgroves@sandi.net .
- Alumnos de la Escuela Intermedia Mann Obtienen un Viaje a la UCLA
Ocho alumnos de la Escuela Intermedia Mann fueron premiados con becas para pasar una semana en la Universidad UCLA utilizando las instalaciones de los Bruins y disfrutando de la su exposición a la vida universitaria. Las becas fueron otorgadas por los aliados en la educación de la escuela Intermedia Mann, la All Peoples Church y la Fellowship of Christian Athletes, Los alumnos que obtuvieron estas becas son: Israel Barbosa, David Fritz, Michael Green, Said Ali Jabir, Jamie Johnson, Rubén Martínez, Gerardo Vázquez y Grace Ward. Para mayor información, favor de comunicarse con la Directora Esther Omogbehin al (619) 582-8990.
- La Preparatoria University City Otorgó los Premios a las Artes Visuales
El 5 de Junio, la Academia de Artes Visuales, Tecnología y Teatro de la Preparatoria University City llevo a cabo la ceremonia de entrega de premios y la culminación de la exposición de arte en la Woodbury University. Once de 23 alumnos de 12º grado se hicieron acreedores a certificados y broches de College and Career Ready; siete recibieron este honor con distinción. Los alumnos mostraron sus mejores obras en un espacio de la galería proporcionado por la Woodbury University. Los coordinadores de la Academia Lauriel Adsit y Brad Milhoan recibieron su reconocimiento por Innovadores en la Educación de la Fundación Aulas del Futuro. Para mayor información, favor de comunicarse con Shawn Loescher, Especialista de Programas. Oficina de Instituciones Universitarias y Educación Profesional y Técnica, al (858) 503-1751 o a: sloescher@sandi.net .
- Los Internos de la Preparatoria Hoover se Convierten en “Maestros” en Escuela Primaria
Gracias a una sociedad con la Escuela Primaria Rosa Parks, los alumnos de la Preparatoria Hoover no solamente aprendieron, sino también impartieron clases. Por medio de una clase del Programa de Ocupación Regional (ROP) llamada “Developmental Psychology of Children” (Psicología del Desarrollo de los Niños), 40 alumnos de la Preparatoria Hoover pasaron siete semanas estudiando las técnicas de enseñanza y enfoques del aprendizaje, luego trabajaron directamente más de 60 horas con los alumnos de la escuela Rosa Parks. Pasaron momentos en el salón, Educación Física, biblioteca, salón de música, Preescuela del Estado y el programa posterior a clases PrimeTime. Para mayor información, favor de comunicarse con Angela Croce, Especialista de Programas de la Oficina de Instituciones Universitarias y Educación Profesional y Técnica, al (858) 503-1750 o a: acroce@sandi.net .
- Primera Feria de la Tierra Anual de la Preparatoria Madison
La Primera “Feria de la Tierra en Madison” de todo el día, se llevó a cabo el Miércoles, 27 de Mayo. La feria incluyó alimentos, películas, talleres de capacitación, y mesas de exhibición, organizados por los alumnos, la comunidad y organizaciones sin fines de lucro. Sage Mountain Organic Farms, patrocinó un mesa de degustación, elevando la consciencia sobre el beneficio ambiental de consumir alimentos orgánicos locales. Los temas adicionales fueron el ambiente y vida sustentable, reciclado, contaminación del aire y agua y compactación de abono. Los alumnos autografiaron los proyectos y presentaciones amigables para la Tierra y también se comprometieron a dejar de utilizar bolsas de plástico y botellas de agua que eventualmente terminarán en el océano. Para mayor información, favor de comunicarse con la maestra Kimberly Coelho al (858) 496-8410, ext. 4404 o a kcoelho@sandi.net .
- Becarios Hughes de la Preparatoria San Diego
Tres alumnos del Complejo Educativo de la Preparatoria San Diego fueron seleccionados para participar en el prestigiado “Hughes Scholar High School Summer Research Program” (Programa de Preparatoria de Investigación de Verano de Hughes Scholar). Felicidades a Taynel Albarrán, Escuela de Artes; Francisco Madrigal, Escuela de Estudios Internacionales y Yanitza Benítez, Preparatoria LEADS. Para mayor información, favor de comunicarse con Tony Burks, Director Ejecutivo de la Oficina de Innovación de Escuelas Especializadas, al (619) 725-7295.
|
|
