Friday Notes Header
Noticias electrónicas del Distrito Escolar Unificado de San Diego
Del Superintendente Terry B. Grier
11 de Septiembre de 2009

En este Número...
Mensaje del Dr. Grier

Los Integrantes son el Corazón de la PTA

El Quiosco Nuevo del Centro Educativo Ilumina los Ahorros de Energía

Orientaciones sobre el Acuerdo del Proyecto de Estabilización

Noticias de las Escuelas

Eventos Proximos

29 de septiembre
Reunion Ordinaria de la Mesa Directiva de Educación a las 5:00 p.m .


EdCast
Entrevistas sobre
Temas Actuales en la Educación


Siguenos:
Follow SDUSD on Twitter

Convertirse Fanático de:
Become a Fan on Facebook

Declaración de la Misión del Distrito

Todos los alumnos de San Diego se graduarán con las destrezas, motivación, curiosidad y capacidad de adaptación para triunfar en su elección de institución educativa superior y ocupación con el fin de participar y dirigir la sociedad del mañana..

Bienvenidos al Nuevo Año Escolar
Como muchos de ustedes ya están enterados, acepté el puesto de Superintendente del Distrito Escolar Independiente de Houston. El día de ayer presente mi renuncia y fue aceptada por la Mesa Directiva de Educación. El día de hoy, la Mesa Directiva de Educación nombró a Bill Kowba como Superintendente Interino.

Mi último día en San Diego lo programé para el Viernes, 18 de Septiembre. Hasta entonces, estaré trabajando con la Mesa Directiva de Educación y Bill para garantizar que esta transición al Superintendente Interino sea sin contratiempos y que nuestro enfoque principal siga en lo que es de suma importancia: impartirle la mejor educación posible a cada alumno.

Una vez más les agradezco por otro inicio exitoso del ciclo escolar. El Equipo del Distrito Escolar Unificado de San Diego una vez más hizo posible el que el primer día de clases haya sido el día más tranquilo que he experimentado en el cúmulo de años que tengo como Superintendente. Me enorgullezco del equipo completo.

Muy atentamente,
Terry Grier Signature
Dr. Terry B. Grier
Superintendente

Los Integrantes son el Corazón de la PTA
San Diego Unified Council of PTAsEl Comité Consultivo de las PTAs del Distrito Escolar Unificado de San Diego alienta a los padres, maestros y alumnos a ingresar a la PTA de su plantel durante el mes de Septiembre, el cual ha sido designado como “Join your School PTA Month” (Mes de Ingreso a la PTA de su Escuela). El Distrito Escolar Unificado de San Diego cuenta con 87 PTAs activas --- 67 en escuelas Primarias, 11 en Intermedias, 8 en Preparatorias y 1 en escuela “charter”. Las PTAs escolares realizan un impacto positivo en los niños en estas escuelas y en todos los niños por conducto de la PTA del Estado de California y la PTA Nacional. Siendo la asociación de gestoría voluntaria más grande del país, la PTA suministra a los padres y familias con la voz poderosa que habla a nombre de cada niño y cuenta con las mejores herramientas para mantener a los niños seguros, saludables y exitosos – en la escuela y en la vida. Para localizar la lista de todas las PTAs del Distrito Escolar Unificado de San Diego, ingrese a Internet en www.sdcouncilpta.org . Para mayor información, favor de comunicarse a la oficina del Comité Consultivo de las PTAs del Distrito en sducpta@yahoo.com o al (619) 297-7821.
El Quiosco Nuevo del Centro Educativo Ilumina los Ahorros de Energía
¿Cuanta energía no solamente ahorra tu escuela sino produce? El quiosco nuevo en el vestíbulo del Centro Educativo Eugene Brucker lo indica todo – cada hora kilowatt que se produce, así como fotografías y otro tipo de información. El quiosco brinda información de tiempo real sobre los 28 techos solares electricos alrededor del Distrito. La información también se encuentra en Internet en http://sdusd.rem-system.com/ .

Los alumnos regularmente visitan las instalaciones de energía solar en el techo de las oficinas centrales del Distrito que tienen 57 años de antigüedad, las cuales,de acuerdo a los monitores de generación de sistemas, reducen 636,016 libras de emisiones de CO2 (Bióxido de Carbono) en un día reciente. En la Escuela Preparatoria Mira Mesa, la reducción de emisiones de CO2 fue de 1,918,063. La exhibición cuenta también con tutoriales gráficos sobre sistemas fotovoltáicos e interactua con los visitantes para informales sobre los esfuerzo de reducción de la huella de carbono. Para mayor información, favor de comunicarse con J. William Naish, Supervisor, de Administración de energía/servicios públicos, al (858) 627-7217 o jnaish@sandi.net .

Orientaciones sobre el Acuerdo del Proyecto de Estabilización

Prop SA partir del 27 de Octubre de 2009, el “Project Stabilization Agreement (PSA) (Acuerdo del Proyecto de Estabilización) afectará los trabajos de la Proposición S valuados en $ 1 millón y más. Las orientaciones de los contratistas se programaron para que estén enterados del impacto de la PSA sobre licitaciones y en las operaciones diarias en la construcción de escuelas. Oprima aquí Adobe PDF para ver una copia del programa. Para mayor información, favor de comunicarse con George Harris al (619) 637-6269 o gharris@sandi.net .

Noticias de las Escuelas
  • La Escuela Primaria Sessions fue Nominada como Escuela Candidata de Bachillerato Internacional
    La Escuela Primaria Kate Sessions se enorgullece de anunciar que la escuela se encuentra en el proceso de convertirse en “International Baccalaureate (IB) World School” (Escuela Mundial de Bachillerato internacional). El Bachillerato Internacional imparte tres programas para los alumnos de 3 a 19 años para ayudarlos en su destrezas de desarrollo intelectual, personal, emocional y social para que vivan, aprendan y trabajen en un mundo que se globaliza acelerádamente. La escuela, ubicada en Pacific Beach, se someterá a un proceso de autorización riguroso e intensivo que llevará al menos dos años. Para mayor información, favor de comunicarse con al Directora Susan DeVicaris al (858) 273-3111 o sdevicaris@sandi.net


  • La Escuela Primaria Fay Recibe una Subvención para Combatir la Obesidad Infantil
    La Escuela Primaria Mary Lanyon Fay es una de las 50 escuelas que recibieron la subvención de $2,000 para ayudar a los alumnos a combatir la obesidad infantil. El “ING Run For Something Better School Awards Program” (Programa de Reconocimientos Escolares ING de Carreras para algo Mejor), en coalición con la National Association for Sport and Physical Education (NASPE) (Asociación Nacional de Deportes y Educación Física), ayuda a introducir a los alumnos de 5° a 8° grados a los beneficios de correr por medio de los programas de carreras basados en la escuela. Para mayor información, favor de comunicarse con la Directora Eileen Moreno al (619) 624-2600.


  • La Preparatoria Mission Bay Inaugura el Café Bucks Administrado por los Alumnos
    El inicio del ciclo escolar marcó la develación de la nueva tienda estudiantil de vanguardia llamada Buck’s Café de la Escuela Preparatoria Mission Bay. Las instalaciones nuevas fueron construidas y terminadas en el verano gracias a los subsidios de la Proposición S y la Proposición 1D. La tienda estudiantil es el lugar perfecto para que los alumnos de la Academia Empresarial desarrollen las destrezas necesarias para emprender y administar las operaciones diarias de un negocio auténtico exitosamente. El Buck’s Café implementa el Aprendizaje Basado en Proyectos y generará los subsidios muy necesitados por la Asociación de Alumnos y las becas para estudiantes. Para mayor información, favor de comunicarse con Dean Darley, Especialista de Programas, en la Oficina de Instituciones Universitarias y Educación Profesional y Técnica, a ddarley@sandi.net o al (858) 503-1752.


For more information contact:
San Diego Unified School District
E-mail: communications@sandi.net  |  Web page: http://www.sandi.net