|
Eventos Proximos |
|
29 de septiembre
Reunion Ordinaria de la Mesa Directiva de Educación a las 5:00 p.m .
|
|
Declaración de la Misión del Distrito
Todos los alumnos de San Diego se graduarán con las destrezas, motivación, curiosidad y capacidad de adaptación para triunfar en su elección de institución educativa superior y ocupación con el fin de participar y dirigir la sociedad del mañana.. |  |
Mensaje del Superintendente Interino Bill Kowba |
Al terminar mi primer semana como Superintendente Interino, deseo agradecer a todos su apoyo y enfoque continuo en nuestros alumnos y escuelas.
Los Apuntes de los Viernes del Superintendente se han convertido en un vehículo de comunicaciones valioso para que la Oficina del Superintendente mantenga informados al personal docente y a la comunidades escolares sobre nuestros éxitos y retos como Distrito. Tengo planes de seguir utilizando los Apuntes de los Viernes como la forma de brindar informes actualizados sobre las escuelas y programas, así como la información sobre las deliberaciones de la Mesa Directiva de Educación sobre el presupuesto y otros asuntos del Distrito. Este mes vamos a actualizar la lista de subscriptores de los Apuntes de los Viernes para incluir nuevos e-mails de los padres para este ciclo escolar. A la fecha tenemos más de 40,000 e-mails en nuestra lista de distribución y queremos darle la bienvenida a subscriptores nuevos.
Me pasé la primera semana en mi nueva función revisando los asuntos de personal y logística relacionados al nuevo ciclo escolar para cerciorarme que seguimos el camino positivo para los alumnos. También inicié la planificación con el personal del Distrito para preparar los talleres del presupuesto con la Mesa Directiva de Educación en Octubre. Estamos proyectando para el presupuesto déficits significativos nuevamente para el ciclo escolar entrante y es crítico que iniciemos la presentación de las opciones del presupuesto a la Mesa Directiva de Educación para que puedan tomar las decisiones a tiempo para el próximo ciclo anual del presupuesto. Como siempre, les pido y estimulo sus sugerencias e ideas a los empleados, padres, alumnos y la comunidad. Les ruego que visiten nuestro sitio de Internet para que tengan la información más reciente sobre las deliberaciones del presupuesto durante las semanas venideras y que manden sus e-mails a superintendent@sandi.net con sus sugerencias y comentarios.
Se suscitan cosas maravillosas con los alumnos todos los días en el Distrito Escolar Unificado de San Diego. Esperamos compartir estas sucesos con ustedes cada semana, al trabajar conjuntamente para nuestra meta común, el triunfo de nuestros alumnos.
 |
Información Reciente de la Proposición S |
El Martes, 22 de Septiembre, los deportistas y entrenadores de la Preparatoria Morse estuvieron con los jugadores de los Chargers de San Diego, la “ Local Initiatives Support Corporation” (Corporación de Apoyo a Iniciativas Locales) y el ex alumno de la Escuela Preparatoria Morse, Tony Young, integrante del Concejo Municipal de San Diego, para inaugurar la instalación de la cancha de pasto sintético de fútbol americano y la pista de atletismo de tartán para todos los climas. El ala defensiva de los Chargers Clinton Hart fue uno de los oradores invitados.
La Corporación de Apoyo a Iniciativas Locales hizo entrega de $200,000 en subsidios para la construcción de la cancha de pasto sintético como parte del “Grassroots Program” (Programa de Semillas de Pasto), en alianza con la “National Football League Youth Football Fund” (Fondo Juvenil de Fútbol Americano de la Liga Nacional de Fútbol Americano Profesional). El Programa Grassroots brinda ayuda financiera y técnica a organismos sin fines de lucro y organizaciones de los vecinos de la zona, para mejorar la calidad, seguridad e ingreso a las canchas locales de fútbol americano.
 Gracias al donativo, las instalaciones de pista y campo se llevaron a cabo antes de lo planificado. Al usar los subsidios de la Proposición S, el Distrito Escolar Unificado de San Diego ha comenzado a reformar todas las instalaciones deportivas de las Preparatorias, ya sea en la instalación de canchas de pasto sintético nuevas de fútbol americano y pistas de atletismo de tartan para todos los climas, o restaurar las canchas de fútbol americano existentes de pasto sintético que están casi en el ciclo final de utilidad. Para mayor información, favor de comunicarse a la Oficina de Comunicaciones de la Proposición S al (619) 725-7252, o por e-mail a PropSinfo@sandi.net . o visitar la página de Internet en www.sandi.net/PropS .
|
|
|
 En el mes de Julio, la Secretaria de Salud y Servicios Humanos de la Estados Unidos, Kathleee Sebelius dio a conocer la convocatoria para el concurso de “Public Service Announcement” (PSA) (Anuncio de Servicio Público) para la prevención de la influenza. Se convocó a los americanos a crear un video de 15, 30 o 60 segundos para informarle a la gente sobre la influenza y motivarlos a tomar los pasos que ayuden a prevenir la diseminación de la influenza. El Dr. John Clarke de Baldwin, Nueva York fue nombrado como ganador el 22 de Septiembre por su video intitulado H1N1 Rap por el Dr. Clarke. Vea el video (Inglés). Para mayor información visite el sitio de Internet del H1N1.
|
El 15 de Octubre Será el Simulacro de Temblor |
El 15 de Octubre de 2009, a las 10:15 a.m. el Distrito Escolar Unificado de San Diego se unirá a millones de Californianos para participar en el “2009 Shake-out Earthquake Drill” (Simulacro de Temblor). Los alumnos, personal escolar, visitantes tanto en las escuelas y oficinas centrales practicarán “Drop, Cover and Hold On” (Caerse, Cubrirse y Agarrarse) y otros aspectos de planes de emergencia en los planteles y oficinas. Para información, visite el sitio de Internet www.shakeout.org .
|
El Desayuno en los Salones se Extiende a la Escuela Intermedia
|
La Escuela Intermedia Memorial tiene la distinción de ser la primera escuela intermedia del Distrito de formar parte del programa altamente exitoso de Desayuno en el Salón. Cada mañana a 617 alumnos de escuela intermedia se les sirve el desayuno al inicio del día. Para mayor información sobre el programa, favor de comunicarse con el Sr. Gary Petill, Director del Departamento de Servicios Alimenticios, al (858) 627-7301 o gpetill@sandi.net .
|
Alumno Deportista de la Preparatoria Mission Bay fue Seleccionado para Jugar en el Tazón All American
|
El alumno deportista de la Preparatoria Mission Bay, Dillon Baxter, fue seleccionado para jugar en el juego de fútbol americano “U.S. Army All-American Bowl” (Tazón All American del Ejercito de Estados Unidos) el 9 de Enero de 2010, en el Estadio Alamodome de San Antonio, Texas. El juego atrae a los jugadores de fútbol americano sobresalientes de todo Estados Unidos. En la trayectoria del tazón de 10 años, han pasado jóvenes élite del país de la talla de Adrian Peterson, Reggie Bush, Vince Young, Tim Tebow y Terrelle Pryor. El Miércoles, 30 de Septiembre, se le entregará a Dillon el uniforme del juego del tazón en un evento especial, teniendo como anfitrión al Ejercito de Estados Unidos. En el evento se ha programado la presentación del equipo de paracaidistas “U.S. Army Golden Knights” (Caballeros Dorados del Ejercito de Estados Unidos) y Paul Rudy, presentador del Programa de la Estación KUSI, “Prep Pigskin Report” (Noticias de Juegos de Fútbol Americano de Preparatoria). El Ejercito de Estados Unidos también brindará una visita interactiva de su programa “Fitness for Life” (Condición Física para toda la Vida) para los alumnos de la Preparatoria Mission Bay. Esta experiencia interactiva incluye un pod tecnológico con robótica, simuladores de vuelo y pared para rapelear. Para mayor información, comunicarse con Kathy Agosto al (858) 273-1313.
|
Los Alumnos de MVAS del Complejo Educativo de la Preparatoria Crawford Hacen la Diferencia en la Comunidad
|
La Primera Iniciativa de los Zona Habitacionales de Colina Park formó una alianza con los alumnos de la Preparatoria Crawford para crear el proyecto “Stories of Colina Park” (Relatos de Colina Park) diseñado para aumentar la comprensión cultural y el orgullo de los vecinos de la zona. Este comprende el proyecto de servicio de aprendizaje de dos años entre la “San Diego Local Initiatives Support Corporation” (Corporación de Apoyo a Iniciativias Locales de San Diego, la “Boulevard Business Association” (Asociación de Empresas del Boulevard) y la Escuela de Artes Visuales y Multimedios del Complejo Educativo de la Preparatoria Crawford (MVAS). Durante el ciclo lectivo 2008-09 y en la continuación de este ciclo, 80 alumnos de MVAS identificaron y entrevistaron a líderes diversos de la comunidad, redactaron historias de interés humano basados en sus entrevistas, interpretaron los relatos por medio de las artes, crearon instalaciones públicas de exhibición de arte en todo El Cajón Boulevard y documentaron el proyecto por conducto del sitio de Internet e imprimieron los materiales. Para ver su trabajo, ingrese a http://www.storiesofcolinapark.org . Para mayor información, favor de comunicarse con el Director Diego Gutiérrez al (619) 583-2500.
|
|
