Friday Notes Header
Noticias electrónicas del Distrito Escolar Unificado de San Diego
Del Superintendente Interino Bill Kowba
9 de Octubre de 2009

En este Número...

Los Chargers hacen su Timback en la Escuela Intermedia Mann

Historia de un Triunfo: Alianza TRACE-Hospicio VITAS

La Primaria Washington fue Nominada para Premio de Arquitectura

Las Solicitudes para Alimentos Gratuitos y de Precio Reducido Impactan los Subsidios para las Escuelas.

Foro Comunitario sobre Educación Especial para el Jueves

NOTICIAS DE LAS ESCUELAS

Eventos Proximos

15 de Septiembre - 15 de Octubre
Hispanic Heritiage Month 2009


EdCast
Entrevistas sobre
Temas Actuales en la Educación


Siguenos:
Follow SDUSD on Twitter

Convertirse Fanático de:
Become a Fan on Facebook

Declaración de la Misión del Distrito

Todos los alumnos de San Diego se graduarán con las destrezas, motivación, curiosidad y capacidad de adaptación para triunfar en su elección de institución educativa superior y ocupación con el fin de participar y dirigir la sociedad del mañana..

NOTICIAS DEL DISTRITO:
Los Chargers hacen su Timback en la Escuela Intermedia Mann
Charger's Man Steve Gregory

Como parte del “NFL Hometown Huddle” (Timback en la Ciudad de la NFL), los integrantes del equipo de los Chargers de San Diego se presentaron en las canchas de la Escuela Intermedia Mann el 6 de Octubre, llevaron a cabo un mini-campamento para los alumnos de la escuela y otros alumnos del condado, terminando el día con un donativo de $2,500 a la escuela de parte del equipo Chargers y de la organización United Way. Los jugadores de los Chargers que estuvieron presentes el número 28, Steve Gregory, ala defensivo extremo; el número 92, Vaughn Martin, ala defensivo; y el número 20, Antoine Cason, defensivo extremo.

Las actvidades del mini-campamento que forman parte del programa Star/Pal apoyado por las agencias de protección policial en todo el Condado de San Diego, llevan a los alumnos a ejecutar entrenamientos físicos por los cuales pasan los jugadores profesionales de fútbol americano antes de que comience la temporada, incluyendo correr y entrenamientos de condición física. El campamento es muy divertido para los niños, que tienen la oportunidad de aprender las técnicas del fútbol americano y de mayor importancia, pasar unos momentos con ejemplos positivos como los Oficiales de la Policia del Distrito Escolar Unificado de San Diego, así como policías y bomberos de todo el Condado de San Diego que trabajan como entrenadores voluntarios. Aparte de divertirse jugando fútbol americano y dándoles consejos sobre este deporte, los jugadores también enfatizaron la importancia de convertirse en una influencia positiva en sus comunidades. Para mayor información, favor de comunicarse con el Sargento del la Policia del Distrito Escolar, Alfonso Contreras al (619) 725-7004 o acontreras@sandi.net.

Historia de un Triunfo: Alianza TRACE-Hospicio VITAS

Las comunidades se pueden alterar permanentemente cuando los voluntarios con discapacidades se incluyen regularmente. Las alianzas entre los programas de voluntarios y organizaciones de discapacitados puede crear unas lineas de reclutamiento estable que forman la base de esta transformación. Sin embargo, ¿Cómo dos aliados van desde conocerse hasta el matrimonio? El programa TRACE del Distrito prepara a los alumnos de Preparatoria con discapacidades para que tengan independencia. Durante más de tres años, los alumnos TRACE han colaborado como voluntarios semanalmente en “VITAS Innovative Hospice Care” (Cuidados Innovadores del Hospicio VITAS). En un entrevista entre los integrantes del hospicio y el personal de TRACE y los alumnos presentó hace poco en el sitio de Internet, del Centro Tarjan del Proyecto de Servicio de Inclusión de la UCLA. Lea las entrevistas (en Inglés). Para mayor información, favor de comunicarse con Bob Morris,  Director de TRACE al (619) 574-1073, extensión 2102, o bmorris@sandi.net.

La Primaria Washington fue Nominada para Premio de Arquitectura
Washington Elementary Front

La Escuela Primaria fue nominada para recibir el “Orchard Award from the San Diego Architectural Foundation” (Premio Orchard de la Fundación de Arquitectura de San Diego). La nominación dice, “ La Escuela Primaria Washington, la única escuela primaria en el centro de San Diego, es una joya escondida del área Little Italy  que se perdió en el colorido y tonalidades beige del lugar. ¡En una parte increíble de esta zona alegre, Washington Elementary School side shotla escuela primaria estaba gritando para tener su color! Con una cuantas pinceladas de color, (18 para ser exactos) una nueva vida y luz se le dio a la Primaria Washington como un valioso recurso de aprendizaje de la comunidad.” Los ganadores se anunciarán el Jueves, 12 de Noviembre. Para mayor información y para que voten, favor de visitar (website). Para información sobre la escuela, favor de comunicarse con la Directora Janie Wardlow al (619) 525-7475.

Las Solicitudes para Alimentos Gratuitos y de Precio Reducido Impactan los Subsidios para las Escuelas.

El Departamento de Servicios Alimenticios del Distrito Escolar Unificado de San Diego ha procesado más de 38,280 solicitudes de Alimentos Gratuitos y de Precio Reducido en las primeras cuatro semanas de este ciclo escolar. El porcentaje total de alumnos en el programa de Alimentos Gratuitos y de Precio Reducido en un escuela directamente afecta los subsidios del Title I, los reembolsos E-Rate y los subsidios por subvenciones. Aunque la mayoría de las solicitudes se envían al principio del ciclo escolar, es importante recordar que las solicitudes para alimentos pueden procesarse durante todo el ciclo escolar. Para mayor información, favor de comunicarse con Pam Kowalski, Coordinadora de Asuntos de Servicios Alimenticios, al (858) 627-7332.

Foro Comunitario sobre Educación Especial para el Jueves

La División de Educación Especial del Distrito Escolar Unificado de San Diego será anfitrión de un Foro Comunitario presentado por el Dr. Thomas Hehir, el Jueves, 15 de Octubre, de 4:30 a 6:00 p.m., en el Auditorio de la Academia Mt. Everest. Se invita al personal docente, escolar, padres e integrantes de la comunidad para que acudan a este Foro, el cual proporcionará la información más reciente sobre la implementación de las mejoras a los apoyos y servicios para la Educación Especial, así como la oportunidad de hacer preguntas. Para mayor información, favor de comunicarse con Debbie Clemons al (619) 725-5653 o dclemons@sandi.net.

NOTICIAS DE LAS ESCUELAS
  • Los Ángeles Azules Visitan los Planteles
    Los alumnos de la Preparatorias Mira Mesa y Crawford le dieron la bienvenida al equipo de demostración aérea y su comandante de los United States Navy Blue Angels  (Ángeles Azules de la Armada de los Estados Unidos) el 2 de Octubre. Los pilotos fueron fuente de inspiración para los alumnos durante la asamblea escolar, compartiendo información sobre sus carreras, y enfocándose en la importancia de la educación y la realización del mejor esfuerzo. Los pilotos mostraron un video donde se resalta la historia y los trabajos internos de los Blue Angels. El equipo aéreo estuvo participando en la Función Aerea de Miramar en San Diego. Para mayor información, favor de comunicarse con Jennifer Kvalvik, Especialista de  Enlace Empresarial de Mira Mesa, al (858) 566-2262, extensión 2161 o Melissa Woods, Especialista de Enlace Empresarial de Crawford, al (619) 583-2500, extensión 4802.

  • Programas Nuevos Brindan Apoyo Académico
    La Academia Educativa de Invención y Diseños (IDEA) estableció dos programas nuevos para proporcionar apoyo académico para los alumnos. Por medio de la alianza con Bayview Charities, la escuela estableció el programa de mentorías afroamericanas (R.I.S.K.) “Realizing Individual Skills and Knowledge” (Reconocimiento de las Habilidades y Conocimientos Individuales) diseñado para aumentar el rendimiento académico, auto estima y desarrollo emocional de los alumnos. El Programa (MESA) de Rendimiento en Matemáticas, Ingeniería y  Ciencias se diseñó para proveer el apoyo académico práctico en proyectos y en actividades de concientización universitaria. La Academia IDEA comenzará a trabajar con MESA en los proyectos enfocados a la Ingeniería. Ambos programas van dirigidos al aumento de las oportunidades y rendimiento de los estudiantes. Para mayor información, favor de comunicarse con Melissa Woods al (619) 583-2500, extensión 4802, o a mwoods@sandi.net.

  • El JROTC de la Preparatoria Lincoln Apoya la Campaña de Recaudación para el Autismo
    Quince cadetes del JROTC (Unidades de Entrenamiento de Oficiales de Reserva Junior) aprendieron lecciones valiosas cuando trabajaron como voluntarios recientemente en la campaña “Walk for Autism” (Caminata para el Autismo). Los cadetes no solamente hicieron los honores a la bandera en la ceremonia de apertura, sino también auxiliaron con el montaje y limpieza de los puestos de exhibición, guardaron el equipo y llevaron los montajes a los vehículos. Tambien proporcionaron una sección de porras para los que participaron en la caminata y estos a la vez recaudaban fondos para los programas e investigación del autismo. Las actividades de ese día se tomaron en consideración como servicio social comunitario y servicio al aprendizaje, junto con la oportunidad invaluable de enterarse y comprender el autismo. Para mayor información, favor de comunicarse a la Oficina de Instituciones Universitarias y Educación Profesional y Técnica al (858) 503-1738.

  • Alumno de la Preparatoria Patrick Henry Estudia los Osos Polares en el Ártico
    Daniel Straub, alumno de onceavo grado de la Preparatoria Patrick Henry y Embajador del Zoológico de San Diego, esta teniendo la experiencia de su vida estudiando a los osos polares en Churchill, Canadá. Es uno de solamente un puñado de jóvenes de todo el mundo que toman parte en esta oportunidad fantástica, para lo cual elaboró un blog para registrar sus experiencias. Daniel ha trabajado como voluntario en el Zoológico de San Diego desde muy joven y fue escogido como embajador de los osos polares del zoológico por medio de un proceso de solicitud. Para mayor información, favor de comunicarse con la Directora Pat Crowder al  (619) 286-7700. Lea el blog de Daniel (en Inglés).
SDUSD Logo
For more information contact:
San Diego Unified School District
E-mail: communications@sandi.net  |  Web page: http://www.sandi.net