|
Eventos Proximos |
|
27 de Octubre
- 5pm
Board of Education Meeting
|
|
Declaración de la Misión del Distrito
Todos los alumnos de San Diego se graduarán con las destrezas, motivación, curiosidad y capacidad de adaptación para triunfar en su elección de institución educativa superior y ocupación con el fin de participar y dirigir la sociedad del mañana.. |  |
NOTICIAS DEL DISTRITO: Información Actualizada sobre el H1N1 |
 El Distrito Escolar Unificado de San Diego actualizó sus procedimientos relacionados al virus de la influencia H1N1 basado en las recomendaciones de la Agencia de Salud y Servicios Humanos del Condado de San Diego.
- Los alumnos y personal escolar que no estén enfermos deben acudir a la escuela diariamente, incluyendo a las escuelas donde haya surgido un brote. A las escuelas se les han entregado instrucciones
 actualizadas para proteger la salud de los alumnos y personal.
- Los alumnos y personal escolar con síntomas de influenza podrán regresar en 24 horas a la escuela siempre y cuando no tengan fiebre y sin haber utilizado medicamentos para reducir la fiebre durante esas 24 horas.
- Los niños con condiciones de salud subyacentes (como asma, problemas del sístema inmunológico, desórdenes neuromusculares, diabetes, anemia, anemia drepanocítica [sickle cell] y embarazo juvenil) y que tengan síntomas de influenza, deben comunicarse con su doctor ya que podrían ser elegibles para medicamentos anti-virales.
- A principio de la semana entrante, los padres recibirán una notificación del Distrito, reforzando las medidas preventivas que deben tomarse en la casa y en la escuela, más los recursos para educar a los alumnos a que se conserven sanos.
Visite el sitio de Internet del Distrito H1N1 en para revisar la información más actualizada.
 |
Mensaje del Superintendente: Comienza el Presupuesto para el Ciclo Escolar 2010-11 |
 El ciclo escolar apenas inicia y también la planificación para el año entrante. La Mesa Directiva de Educación tuvo una excelente reunión el Martes, 20 de Octubre para debatir los prospectos de otro año muy difícil para el presupuesto del 2010-11. El siguiente Taller sobre el Presupuesto de la Mesa Directiva de Educación se programó para el 20 de Noviembre.
El Distrito ha reducido $180 millones de nuestro presupuesto en los últimos dos años pero gracias al dinero del estímulo federal, las jubilaciones anticipadas y el adelgazamiento de nuestra organización principalmente, se protegió a los salones. Para el presupuesto del ciclo escolar 2010-11, el Distrito se enfrenta a un déficit presupuestal $80 a $100 milliones aproximadamente aún antes de que haya nuevas reducciones que se esperan del estado. Eso significa que la Mesa Directiva de Educación una vez más se enfrentará a decisiones extremadamente difíciles para equilibrar el presupuesto del año entrante.
El Estado de California sigue afrontando los impactos de una recesión económica profunda y los ingresos impositivos recaudados muy por debajo de los estimado en el presupuesto de este año. Las proyecciones actuales muestran que el estado podría enfrentar otro déficit de $8 a 16 mil millones, lo cual significará reducciones aún más severas a la educación pública. ¡Hasta enero sabremos como viene el presupuesto estatal proyectado, sin embargo el Distrito Escolar Unificado de San Diego podría enfrentar $100 millones más de reducciones para el presupuesto del siguiente ciclo aparte del déficit proyectado actual de casi $100 millones!
Ante la perspectiva sombría del presupuesto, como Superintendente Interino, comparto el compromiso sólido de la Mesa Directiva de Educación de mantener las reducciones al presupuesto lo más alejado posible de los salones. Durante las semanas venideras, nuestro personal llevará a cabo un revisión completa de nuestras operaciones y programas para identificar el rango completo de las alternativas de reducción del presupuesto para presentárselas a la Mesa Directiva de Educación. La Mesa Directiva de Educación también considerará una congelación dirigida en la contratación y gastos para ayudarnos a ahorrar el dinero que sea posible en el presupuesto de este ciclo escolar.
Le pedimos al público que se mantenga informado sobre la crisis del presupuesto educativo y que nos compartan sus inquietudes. Estamos iniciando un programa de enlace con la comunidad para darle a las comunidades escolares y al público el acceso a la información actual del presupuesto y darles las oportunidades de que nos den sus sugerencias. Este programa incluirá una serie de reuniones públicas durante los meses de Noviembre y Diciembre. También instamos al público a que acceda al sitio de Internet de Crisis Presupuestal en http://www.sandi.net/budget para obtener lo último en información y compartir sus ideas y comentarios en nuestro Blog del Presupuesto.
Durante este período difícil para la educación pública, deseo garantizarles a los padres, a nuestro personal y al público, que vamos a seguir centrados en nuestra meta principal, de proveer una educación de calidad para cada alumno/a en cada día de clases.
|
La Preparatoria San Diego Logra Calificación de A + por Protesta del Protocolo |
Los alumnos y el personal del Complejo Educativo de la Preparatoria San Diego, junto con la Policía Escolar, ganaron una estrella dorada por su trabajo profesional y tranquilo durante la protesta reciente de un grupo religioso y contra protestantes, junto al Park Boulevard. El evento se desarrolló justo a la salida de clases del Viernes, 16 de Octubre y se llevó a cabo en el camino que muchos alumnos de la Preparatoria San Diego toman para ir a la estación cercana del Trolley de San Diego. Casi 200 contra protestantes estuvieron en las áreas verdes externas de la Preparatoria San Diego y en la San Diego City College adyacente, cantando hacia el grupo religioso de Kansas, el cual se encontraba enfrente del Park Boulevard. Mientras que algunos alumnos optaron por unirse a la protesta, otros caminaron rapidamente entre las protestas hacia la estación del Trolley de San Diego. Los directores y el personal de la Preparatoria San Diego, junto con los oficiales de la Policía Escolar y oficiales de servicio a la comunidad, ayudaron a dirigir el tránsito y movilizaron a los alumnos en las banquetas. La Policía Escolar del SDUSD se coordinó con la Policía de San Diego con el tránsito del lugar, resultando en un evento que le permitió a todos que se ejercitaran las garantías constitucionales de los Derechos de la Primera Enmienda y al mismo tiempo le permitió a los alumnos llegar a casa el viernes en la tarde. ¡Felicidades!
|
‘Los Boletos para el Torneo de Golf Ayudan a las Escuelas |
 Todos saben que el torneo anual de golf de la PGA en Torrey Pines en el mes de enero muestra a una audiencia nacional los hermoso que es San Diego, ¿pero estaban enterados que este torneo a través de los años ha recaudado miles de dólares para nuestras escuelas? Este año será igual, las escuelas y personas, por medio del Departamento Educación Física, Deportes y Salud del Distrito, pueden obtener boletos de un día por $17. De esta cantidad $15 van directamente a los programas de Educación Física y a las escuelas en lo individual. Para mayor información, favor de comunicarse a la Oficina del Departamento de Educación Física, Deportes y Salud al (619) 725-7126.
|
Puesto de Mensajero/a Congresional Disponible
|
Hablando de Washington, D.C., nuestra Congresista local, Representante Susan Davis (D-San Diego), solicita propuestas para el programa de Mensajero Congresional. Los mensajeros ayudan a los Miembros en el recinto de la Casa de Representantes y distribuyen la información en el complejo del Capitolio. Solamente 72 alumnos se escogen de todo el país y deben ser alumnos de 11º grado de Preparatoria, al menos de 16 años y que tengan un G.P.A. de 3.0. Para mayor información, accese el sitio de Internet Rep. Davis's web site. El asistente general jurídico, Patrick Frost, fue Mensajero Congresional en 1987 y formó parte del comité que llevó a cabo las Audiencias Irán-Contra. Llame a Patrick al (619) 725-5630 o por email a pfrost@sandi.net si desea escuchar sus experiencias.
|
NOTICIAS ESCOLARES:
Dibujen una para De Portola, Pinten el Camino para MVAS
|
Los alumnos de la Escuela Intermedia De Portola y de la Escuela MVAS de la Preparatoria Crawford participaron el 11 de Octubre en el Festival de Pintura en la Calle de Little Italy. Los alumnos de octavo grado Chris González y Jennifer Tachiquin, de la clase de arte de la Sra. Pearson en la escuela De Portola en Tierrasanta, recrearon en gis, la pintura “Lady With Ermine” (Dama con Armiño) de Da Vinci, en la banqueta durante el Gesso Italiano del 11 de Octubre de 2009, en la zona Little Italy de San Diego. El par de alumnos hicieron equipo, Jennifer se encargó del brazo y el cuerpo, mientras Chris pintó la cara. La Sra. Pearson ayudó también. Jennifer y Chris fueron los únicos alumnos de escuela Intermedia que participaron en esta competencia, que muestra el talento increíble que hay en De Portola. Para mayor información, favor de comunicarse con la Directora Elizabeth Gillingham al (858) 496-8080. Los alumnos de MVAS también participaron; comunicarse con el Director Diego Gutiérrez al dgutierrez@sandi.net.
|
Cadetes del JROTC de la Preparatoria Henry de Visita en la Capital del País
|
 Washington, D.C. le dio la bienvenida a 73 cadetes del JROTC de la Armada de la Escuela Preparatoria Patrick Henry la semana pasada, que estuvieron 24 horas en la ciudad en una visita relámpago. Además de visitar los monumentos, el Capitolio y puntos Históricos, también se reunieron con el Representante Duncan Hunter (R-San Diego). De regreso, el Batallon Patriota viajo en un avión de transporte de la Armada C-40, cuatro alumnos viajaron en la cabina y observaron el despegue y el aterrizaje. Para mayor información, favor de comunicarse con Mark Vizcarra al (619) 286-7700.
|
La Escuela Intermedia Montgomery Recibe un Gusto Holandés
|
Los alcaldes de 15 ciudades de los Paises Bajos visitaron la Escuela Intermedia Montgomery el 14 de Octubre para enterarse sobre el Programa de “Safe Passage” (Salvo Conducto), el cual funciona para disminuir la cantidad de alumnos amenazados por las pandillas mientras van a o regresan de la escuela. El Director Jonathan Ton dice que fue un gran honor ser anfitriones de los dignatarios Holandeses, que no solamente aprendieron sobre lo que ocurre en la escuela Intermedia Montgomery, sino compartieron algunas de sus mejores prácticas. Este programa innovador funciona con la Comisión sobre Prevención de Pandillas de la Ciudad de San Diego y se concentra en los alumnos en las áreas como paradas de autobús y banquetas de la ciudad. Para mayor información, comunicarse con el Director Ton al jton@sandi.net, o Lynn Sharpe-Underwood, Directora de la Comisión sobre Pandillas, al lsharpeunderwood@sandiego.gov.
|
El Podador Verde de la Escuela IDEA de la Preparatoria Crawford fue Visto en el Simposio de Profesiones Ambientales.
|
Los alumnos de la Escuela IDEA de la Preparatoria Crawford Danny Ngo y Pride McGinnis presentaron el podador con pasajero propulsado con gas propano del taller mecánico, en el
Growing Green Careers Symposium, en una charla reciente en la Cuyamaca College en El Cajón. La podadora que fue convertida de gasolina a gas propano por los alumnos de IDEA, es la primera colaboración entre los alumnos y el personal del Distrito para reducir las huellas del carbono. Además de los alumnos, los maestros Carl Kingsbury, Mena Abdo y Jon Karanopoulos presentaron tópicos que van desde biocombustibles, tecnología de gas propano hasta el programa nuevo de “Green Technology and Energy:” (Tecnología y Energía Verde) en las Preparatorias Scripps Ranch y Sci-Tech. Comunicarse con Greg Quirin al (858) 503-1736 o gquirin@sandi.net.
|
NOTICIAS Y ENCABEZADOS EDUCATIVOS
|
|
|
|
