|
Declaración de la Misión del Distrito
Todos los alumnos de San Diego se graduarán con las destrezas, motivación, curiosidad y capacidad de adaptación para triunfar en su elección de institución educativa superior y ocupación con el fin de participar y dirigir la sociedad del mañana.. |  |
NOTICIAS DEL DISTRITO: Información Actualizada sobre el H1N1 |
 Ayer, la Agencia de Servicios de Salud y Humanos del Condado de San Diego anunció que recibió un cargamento adicional no esperado de 78,000 dosis de la vacuna H1N1. Cerca de 10,000 dosis se distribuyeron en los Centros de Salud Pública del Condado. Las dosis restantes se distribuirán a los proveedores de salud primarios (incluyendo pediatras, obstetras y proveedores sociales de las familias), clínicas ambulatorias y comunitarias y distritos escolares en todo el Condado. Estas dosis servirán a los grupos de población más vulnerables como las mujeres embarazadas, personas de 6 meses a 24 años de edad con problemas crónicos de salud y trabajadores de servicios de emergencias médicas y de cuidados de la salud.
El Distrito Escolar Unificado de San Diego sigue trabajando estrechamente con los Servicios de Salud Pública del Condado para organizar las clínicas de vacunación en algunas de nuestras escuelas, esperando la firma del Memorandum de Acuerdo (MOA) por el Condado de San Diego. Un número limitado de escuelas contará con clínicas. Se les notificará a los padres sólo en caso y cuando su escuela contará con una clínica y NO debe comunicarse a las oficinas de la escuela o del Distrito para esta información. La vacunación del H1N1 es voluntaria y se requiere el permiso de los padres.
TOMAR NOTA: Es importante que los padres se comuniquen con su proveedor de salud privado o a una clínica comunitaria del condado como los medios preferidos para la vacuna H1N1 de su hijo/a u otros miembros elegibles de la familia. Los sitios de vacunación del condado los puede encontrar en www.sdiz.org o llamando al 2-1-1.
 |
Se Inicia el Período de Inscripciones del Opción Escolar |
 El período de inscripciones de Opción Escolar es del 1º de Noviembre de 2009 al 15 de Febrero de 2010. Las familias pueden hacer su solicitud para estos programas, tales como Escuelas Magnet, El Intercambio de Inscripción Voluntaria (VEEP) e Inscripción Abierta. Visite el sitio de Internet www.sandi.net/enrollmentoptions para la solicitud por Internet y otros materiales. A las solicitudes se les da un número al azar generado por la computadora y se tratan dela misma forma una vez que se reciben durante el período de inscripciones abiertas. El enviar la solicitud primero no afecta la aceptación de los alumnos.
Para que las familias estén más enteradas sobre las escuelas y programas ofrecidos en el Distrito Escolar Unificado de San Diego, se programaron dos ferias de inscripciones:
- Feria de Escuelas Magnet:
14 de Noviembre de 2009
- Feria de Opciones de Inscripción (todas las Escuelas y Programas administrados por el Distrito):
Enero, 20 de 2010
Las dos ferias se llevarán a cabo de 10:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Recital Hall del Parque Balboa.
Para mayor información, favor de comunicarse a “Enrollment Options” (Opciones de Inscripción) al (619) 725-5672 o en eoptions@sandi.net.
|
El Departamento de Servicios Alimenticios Gana el Reconocimiento “Golden Bell” |
El Departamento de Servicios Alimenticios ganó el Reconocimiento “Golden Bell” en la categoría de Servicios Estudiantiles por el programa de Desayuno en el Salón del Distrito. El Reconocimiento “Golden Bell” de la Asociación de Mesas Directivas de California reconoce a los distritos escolares y oficinas de educación de condados en todo el estado por sus programas sobresalientes.
El Desayuno en los Salones provee un desayuno nutritivo a a los alumnos, dentro de su salón – los niños inician el día con energía y listos para aprender. Esta semana, la Escuela Primaria Garfield se convirtió en la escuela número 42 que participa en el programa. Para mayor información, favor de comunicarse con Gary Petill, Director del Departamento de Servicios Alimenticios, al (858) 496-8342, ext. 203, o gpetill@sandi.net.
|
La Mesa Directiva de Educación Dirige una Audiciencia Pública Especial sobre las Políticas de Admisión para SDSU Planificadas para el 2010/11. |
El Lunes, 9 de Noviembre, la Mesa Directiva de Educación invita a padres, alumnos, maestros, orientadores e integrantes de la comunidad para que acudan a una audiencia pública especial relacionada a las limitaciones de inscripción planificadas por la San Diego State University, para los alumnos locales para el ciclo académico 2010/11. La reunión especial es el seguimiento a la Resolución tomada el 13 de Octubre por la Mesa Directiva de Educación y se iniciará a las 4:00 p.m., en el auditorio del Centro Educativo, 4100 Normal Street, San Diego, CA (92103). Los asistentes tendrán la oportunidad de externar su testimonio público sobre la política planificada de admisión a la Universidad. Para mayor información, favor de comunicarse a la Oficina de la Mesa Directiva de Educación, a (619) 725-5550, o board@sandi.net.
|
Los Esfuerzos de Alcances Externos de la Proposición “S” Compiten por el “President’s Award for Diversity” (Premio a la Diversidad del Presidente)
|
La División de Planificación y Construcción de Instalaciones (FPC) quedó como finalista para la obtención del “President’s Award for Diversity” (Premio del Presidente por la Diversidad) de la Liga Urbana del Condado de San Diego. En el almuerzo de reconocimiento, la Liga Urbana elogío al FPC por el programa extenso de participación comunitaria que se está implementando por la Proposición “S”. El objetivo primordial del Programa de Alcances Externos de la Comunidad y Empresas de la división, es centrarse en los esfuerzos para desarrollar una fuerza de trabajo diversa y brindar las oportunidades de trabajo para las comunidades donde los proyectos de la Proposición “S” se lleven a cabo.
Para mayor información sobre estos trabajos de participación de las empresas del Distrito, favor de comunicarse con Karen Williams, Administradora del Programa de Alcance Externo, al (858) 627-7232 o, kwilliams4@sandi.net . Para información sobre la Proposición S, favor de comunicarse a la Oficina de Comunicaciones de la Proposición S al, (619) 725-7252, o por email, al propsinfo@sandi.net o visite el sitio www.sand.net\PropS.
|
El Autobús Embrujado Visita la Caminata/Carrera de 5K “Light the Night Against Crime”
|
El 24 de Octubre la organización “San Diego County Crime Stoppers” (Detención del Delito) del Condado de San Diego fue anfitriona de la Vigesima Tercera Caminata/Carrera de 5K “Light de Night Against Crime (Ilumina la Noche Contra el Delito) en el Parque Balboa. Mas de 3,000 participantes asistieron a este evento amigable-familiar que llevó a cabo concurso de disfraces, música y festival antes y después a la carrera. El Departamento de Transporte del Distrito Escolar Unificado de San Diego proporcionó el autobús que fue decorado con el tema de “Halloween”. El evento apoya el Programa de Detención del Delito en los Planteles, el cual le da a los alumnos la oportunidad de informar anónimamente la comisión de un delito y obtener recompensas en efectivo. Para mayor información, favor de comunicarse con Crime Stoppers al (619) 275-8240.
|
Servicios de Apoyo del Departamento de Operación de Instalaciones Físicas
|
Como parte de las metas SMART, los Servicios de Apoyo del Departamento de Operación de Instalaciones Físicas (PPO) se enfocó en mejorar el servicio a clientes y su relación con las escuelas. El Miércoles, 28 de Octubre, la Escuela Muir fue anfitriona de todo el personal del Departamento de Servicios de Apoyo en su primera reunión de seguridad. La directora Nancy Johnson de la escuela Magnet K-12 localizada en Clairemont, compartió su filosofía y visión, así como algunos desafíos. Enfatizó la importancia de trabajar al margen y ser creativo en el diseño del programa académico para la población diversa de la escuela. Esta reunión fuera del plantel estableció una base excelente para el futuro a medida que los Servicios de Apoyo siguen llevando a cabo reuniones mensuales de seguridad en varios planteles del Distrito. Para mayor información, o para ser anfitrión de una reunión, favor de comunicarse con J. William Naish, Supervisor de Servicios de Apoyo de la Administración de Energía/Servicios Públicos, al (858) 627-7217 o jnaish@sandi.net.
|
Retraso de Relojes este Fin de Semana
|
El Horario de Verano finaliza el Domingo, 1º de Noviembre, a las 2:00 a.m. Recuerden retrasar sus relojes una hora.
|
|
|
 La Escuela Intermedia Wangenheim Inaugura el Centro de Orientación
La inauguración del ‘Centro de Orientación Susan G. Porter’ en la Escuela Intermedia Wangenheim se llevó a cabo el 23 de Octubre. Alumnos, personal escolar actuales y anteriores, incluyendo los Directores Jim Viassis y Robert Grano, acudieron a este evento especial en reconocimiento a Susan Porter (foto) por los años de servicio prestados a la escuela de 1997 a 2009. Para mayor información, favor de comunicarse con el Director Lamont Jackson al (858) 578-1400, ext. 2201.
La Academia de Finanzas de la Escuela de Negocios Reconoce a los Internos de Verano
Veinte alumnos de doceavo grado de ls Escuela Preparatoria San Diego que estuvieron trabajando como internos fueron acompañados por sus familiares y patrones en el festejo reciente celebrado en el Hotel Pearl en Point Loma. Los alumnos, que son parte del programa de la Academia de Finanzas de la Escuela de Negocios de la Preparatoria San Diego, trabajaron aproximadamente 120 horas durante las vacaciones de verano en empresas locales de San Diego. Las empresas agradecieron a cada alumno/a con el certificado de terminación e infomaron sobre las funciones de los internos y como lo hicieron durante el verano. Mas de 60 alumnos, familiares, personal docente y empresas estuvieron presentes en este evento. Para mayor información, favor de comunicarse con Kelly Granfield al kgranfield@sandi.net (619) 525-7461.
Los Voluntarios de la Preparatoria Mira Mesa son Tratados como Estrellas
Casi 200 voluntarios de la Preparatoria Mira Mesa fueron objeto de reconocimiento en una recepción especial llevada a cabo el 29 de Octubre. El Asambleista Nathan Fletcher y el Integrante del Concejo Municipal Carl DeMaio entregaron Certificados de Agradecimiento por las horas de trabajo voluntario. John Lee Evans integrante de la Mesa Directiva de Educación dirigió su discurso a los presentes. Los invitados ingresaron al auditorio de la Preparatoria desfilando sobre la alfombra roja, fueron agasajados con alimentos preparados y servidos por los alumnos de artes culinarias y disfrutaron la música ejecutada por la orquesta de la escuela. Para mayor información, favor de comunicarse con Jennifer Kvalvik al (858) 566-2262, ext. 2161 o jkvalvik@sandi.net.
La Preparatoria Point Loma Pondera el Universo con la Ayuda de Ex alumno
El 22 de Octubre el connotado autor, maestro astrofísico y ex alumno de la Preparatoria Point Loma, Jefferey Bennett se dirigió a los alumnos, docentes, compañeros ex alumnos e integrantes de la comunidad de su alma mater. Bennett destacó su libro actual, “Beyond UFOs” (Más Allá de los OVNIS) y compartió sus conocimientos y teorías sobre el “mundo real” y el “mundo en nuestra mente”. Su estilo dínamico fascinó a los alumnos y los dejo ponderando sobre sus acciones futuras y su lugar en el universo. Para mayor información, favor de comunicarse con Kimberly Eurich al (619) 223-3121 ext. 4303 o keurich@sandi.net.
La Clase de Biotecnología de la Preparatoria Serra y la Semana de la Farmacia
Para la difusión de la Semana de la Farmacia (Octubre 19-23), el grupo de la clase de Biotecnología de la Preparatoria Serra invitó a los representantes de la Administración de Veteranos para que expusieran sobre las carreras en el área farmaceútica y para participar en el laboratorio de compuestos. Para redondear su exposición sobre esta industria creciente y conocer a los guías posibles, los alumnos fueron a Vertex Pharmaceuticals, empresa enfocada en las enfemedades virales, fibrosis cística, inflamación enfermedades del sistema inmunológico, cancer y dolor. Para mayor información, favor de comunicarse con Stacy Brennan al (858) 496-8342, ext. 203, o sbrennan@sandi.net.
Los Alumnos de la Preparatoria de Artes Culinarias se Unen a Servicios Alimenticios
Con alimentos emocionantes en el menú nuevo que ya se están ofreciendo en las Preparatorias, la demanda estudiantil se ha disparado. Para afrontar este aumento de la demanda en el Complejo Educativo de la Preparatoria San Diego, los alumnos del programa de Artes Culinarias de la escuela unieron sus esfuerzos con el Departamento de Servicios Alimenticios para la preparación diaria de los alimentos para el desayuno y el almuerzo. Los alumnos no solamente adquieren la experiencia “práctica”, sino también proporcionan retroalimentación y sugerencias valiosas al Equipo de Servicios Alimenticios a medida que continuamente explora los productos alimenticios saludables y el mejor-sazón para los alumnos y personal escolar. Para mayor información, favor de comunicarse con Gary Petill, Director del Departamento de Servicios Alimenticios, al (858) 496-8342, ext. 203, o gpetill@sandi.net.
Importante Lección en Finanzas Impartida a los Alumnos
Recientemente los alumnos de las Preparatorias Crawford, Hoover, San Diego MET y San Pascual estuvieron presentes en la grabación del “Ethical Finance Program” (Programa de Finanzas Éticas) en el Departamento de Educación del Condado. El programa se exhibirá en el Canal 16 ITV, este Domingo, 1º de Noviembre, a las 7:00 p.m. Los alumnos escucharon a cuatro expertos que cubrieron varios temas financieros como crédito, bancarrota, fianzas y utilidades de organismos de servicios públicos. Para mayor información, favor de comunicarse con la Directora de MET Mildred Phillips al (619) 388-2297 o mphillips@sandi.net.
Alumna de la Preparatoria Scripps Ranch Nombrada Embajadora Adolescente
Catherine “Cati” Grant, alumna de onceavo grado de la Preparatoria Scripps Ranch, hace poco fue nombrada como Embajadora Adolescente de “STOMP Out Bullying” (APLASTA la Intimidación), Iniciativa proveniente de la organización Love Our Children USA. Cati fue invitada a la Ciudad de Nueva York para presentarse en el programa “Good Day New York’s Street Talk” (Buen Día La Voz de la Gente de Nueva York) para abordar la intimidación y la intimidación cibernética.  El programa se difundió el 24 de Octubre. Cati voló al día siguiente a Baltimore para recibir el reconocimiento “Kids Are Heroes Award” (Los Niños son Héroes) por sus esfuerzos globales para detener la tendencia despiadada de la intimidación cibernética. Para mayor información, favor de comunicarse con el Director Kurt Madden al (858) 621-9020, ext. 1103.
|
|
