|
Declaración de la Misión del Distrito
Todos los alumnos de San Diego se graduarán con las destrezas, motivación, curiosidad y capacidad de adaptación para triunfar en su elección de institución educativa superior y ocupación con el fin de participar y dirigir la sociedad del mañana.. |  |
NOTICIAS DEL DISTRITO:
San Diego se jacta de tener el Maestro del Año en California |
Kelly Kovacic, una maestra de Estudios Sociales de la Escuela Preuss de UCSD, una escuela autónoma de preparación intensiva para estudiantes de bajos recursos, ha sido nombrada una de los cinco Maestros del Año de California para 2010. Kovacic ha sido también seleccionada como la nominada de California para la prestigiosa competencia Nacional del Maestro del Año y pronto viajará a Washington, D.C., para conocer al presidente Obama. “Kelly y cada uno de nuestros extraordinarios Maestros del Año de California representan a la profesión más importante de nuestra sociedad hoy en día”, dijo el Superintendente Estatal de Instrucción Pública, Jack O’Connell. En la foto aparecen el Director Scott Barton, el Superintendente O’Connell, Kovacic, y Peter y Peggy Preuss (foto cortesía de Victor W. Chen, UC San Diego). Averigüe más sobre los ganadores en http://www.cde.ca.gov/nr/ne/yr09/yr09rel155.asp (en inglés).
|
Juntas Públicas Presupuestales |
A padres, estudiantes, empleados y miembros de la comunidad se les recomienda de manera importante que asistan a alguna de las cinco Juntas Públicas Presupuestales. Los asistentes aprenderán más sobre la crisis del presupuesto, y ofrecerán ideas y retroalimentación a la Mesa Directiva de Educación sobre la mejor manera de balancear el presupuesto para el año escolar 2010-11. Cada junta se realizará de 6:30 a 8 p.m.:
Para mayor información, visite por favor www.sandi.net/budget o llame a Bernie Rhinerson, director general de relaciones del distrito, al (619) 725-5578.
 |
|
|
 El Distrito Unificado de San Diego continúa trabajando estrechamente con la Agencia de Servicios Humanos y de Salud del Condado de San Diego conforme el virus de influenza H1N1 circula por la región de San Diego. Las escuelas de todo el condado, incluyendo algunas en nuestro distrito, esperan un aumento en el ausentismo que puede deberse a sospechas de influenza H1N1. El personal de Salud Pública del Condado de San Diego está investigando actualmente a numerosas escuelas del Condado de San Diego por un probable brote de influenza H1N1.
Los Padres del Distrito Unificado de San Diego serán notificados por su escuela si el departamento de Salud Pública del Condado de San Diego abre una investigación sobre un posible brote de influenza H1N1. Si se abre una investigación y/o si se declara un brote de influenza, los funcionarios de salud recomiendan que las escuelas continúen siguiendo las directrices establecidas al principio del año escolar. Las escuelas permanecerán abiertas. A los estudiantes que estén enfermos NO se les permitirá asistir a la escuela. Los estudiantes que estén bien deberán asistir normalmente. Las familias deben continuar vigilando la práctica de buena higiene. Los padres deben hacer vacunar a sus hijos tan pronto como sea posible.
Para mayor información sobre el virus de la influenza H1N1 y la vacuna, visite la página Web www.sdiz.org, llame al 2-1-1 o llame a la línea de información de la influenza H1N1 al (619) 260-5409.
|
Maestros Sobresalientes de Escuelas Intermedias |
 Las escuelas intermedias De Portola y Montgomery han recibido la notificación de que uno de sus maestros ha sido seleccionado como finalista regional para recibir el reconocimiento del “Educador del Año " de la Región 9 de California League of Middle Schools. La maestra de inglés de De Portola, Mellany Parinas, y la maestra de matemáticas de Montgomery, Caroline Morse, serán honradas en una cena de premiación que tendrá lugar el lunes 14 de diciembre en el Admiral Kidd Club en Point Loma. Para más información, póngase en contacto con los directores de las escuelas De Portola, Listy Gillingham a lgillingham@sandi.net y Montgomery, Jonathan Ton a jton@sandi.net.
|
La Ayuda de la Proposición S Apoya el uso Compartido de la Cancha en La Jolla
|
El 2 de noviembre los representantes del Comité de Césped Artificial de La Jolla, otros donantes comunitarios y los directores de la Escuela Intermedia Muirlands y la Preparatoria La Jolla participaron en la ceremonia de colocación de la primera piedra que marcó el comienzo de la construcción de una nueva cancha con césped artificial y una rampa que mejore el acceso hacia las canchas de atletismo. El proyecto de uso compartido entre Muirlands MS y La Jolla HS será usado para deportes múltiples y beneficiará a todos los estudiantes del conjunto de La Jolla. La meta es terminar para finales de las vacaciones de invierno.
El Comité de Césped Artificial de La Jolla pasó tres años recaudando $500 000 para el proyecto. Más de $178 000 de los fondos para las escuelas de la Proposición S y $500 000 de los fondos de Instalaciones de Escuelas del Estado se usarán también para el proyecto. Adicionalmente, $137 000 de los fondos de la Proposición S están destinados para la construcción de una nueva rampa que cumpla con las normas de accesibilidad. La construcción de la rampa esta planeada desde diciembre de 2009 y hasta abril de 2010.
El Comité de Césped Artificial espera recaudar $75 000 adicionales para construir un gimnasio con lo más avanzado y una pista para correr alrededor de las canchas de atletismo. Para más información llame por favor a la oficina de Comunicaciones de la Proposición S al (619) 725-7252 o propsinfo@sandi.net.
|
Los Choferes de Camiones de Servicios Alimentarios Entregan los Bienes
|
Los choferes de camiones de Servicios Alimentarios entregan más de 130 000 comidas al día lo que resulta en un total de 25 millones de comidas al año. Su día comienza a las 6 a.m. cuando comienzan a transportar frutas, vegetales y los productos para las comidas principales que se necesitan para alimentar a nuestros estudiantes todos los días de escuela. Los choferes transportan productos todo el día a las cafeterías donde más de 1 200 miembros del equipo de Servicios Alimentarios son responsables de preparar alimentos ricos y nutritivos que mantengan a nuestros hijos con energía para un día provechoso en la escuela. Para más información, póngase en contacto con Victor Parra, supervisor de apoyo de operaciones al (858) 496-8210 o vparra@sandi.net.
|
La Mesa Directiva de Educación Dirige una Audiciencia Pública Especial sobre las Políticas de Admisión para SDSU Planificadas para el 2010/11.
|
El Lunes, 9 de Noviembre, la Mesa Directiva de Educación invita a padres, alumnos, maestros, orientadores e integrantes de la comunidad para que acudan a una audiencia pública especial relacionada a las limitaciones de inscripción planificadas por la San Diego State University, para los alumnos locales para el ciclo académico 2010/11. La reunión especial es el seguimiento a la Resolución tomada el 13 de Octubre por la Mesa Directiva de Educación y se iniciará a las 4:00 p.m., en el auditorio del Centro Educativo, 4100 Normal Street, San Diego, CA (92103). Los asistentes tendrán la oportunidad de externar su testimonio público sobre la política planificada de admisión a la Universidad. Para mayor información, favor de comunicarse a la Oficina de la Mesa Directiva de Educación, a (619) 725-5550, o board@sandi.net.
|
|
|
- Los Estudiantes de Alcott Mandan Regalos Especiales a las Tropas
El lunes 2 de noviembre la PTA de Alcott Elementary organizó su primera Recompra de Dulces de Halloween y reunieron más de 150 libras de dulces. La PTA enviará los dulces no perecederos a las tropas de los Estados Unidos que están en el extranjero. Más de 67 estudiantes donaron dulces generosamente y fueron premiados con una bolsa de útiles escolares, frutas, pretzels, vales para restaurante y un libro a escoger. Un niño de Kindergarten, Malachi Rojas fue el que trajo más dulces, más de nueve libras, y recibió un vale de regalo para el cine de $25. Para más información contacte a la directora Michelle Riley a mriley@sandi.net.
- Estudiantes de PLHS Nominados para Premios de Cine/Video
Los estudiantes seniors de Point Loma High School, Steven Kennedy, Daniel Doft, Bryce Truver, Devin Peugh, Sten Walker y Alex Silberman han sido nominados para los premios de Cine/Video en el 11º Festival Anual BestFest America Student Film Festival, que tendrá lugar el sábado 7 de noviembre en los Cines Ultra Star en Mission Valley Hazard Center. Point Loma High es la única escuela del Distrito Unificado de San Diego que tiene películas nominadas para este evento. Las muestras de Point Loma están programadas para la función de la tarde que comienza al mediodía. Para más información, comuníquese con Anthony Palmiotto, instructor de multimedios, al (619) 223-3121.
- La Escuela Intermedia De Portola Comparte los Reflectores
El Departamento de Educación de California (CDE) reconoce los logros de 22 escuelas intermedias de California que están participando en el programa de Schools To WatchTM--Taking Center Stage, inclusive la Escuela Intermedia De Portola. Las escuelas serán reconocidas con un destacado anuncio que estará expuesto en el vestíbulo del CDE durante noviembre. Para más información, póngase en contacto con la directora Elizabeth Gillingham a lgillingham@sandi.net.
- Los estudiantes de Artes Culinarias de la Preparatoria SD ofrecen sus servicios para una Compañía de Clase Mundial.
Los estudiantes de artes culinarias de la Preparatoria San Diego del afamado restaurante Blue Castle continúan recibiendo diversas oportunidades de prácticas y están relacionándose para sus carreras de finas destrezas en la industria. Los estudiantes recientemente ofrecieron su servicio de buffet en un Open House para Relocation Coordinates, Inc., una compañía de clase mundial que tramita traslados nacionales e internacionales para corporaciones. La bandeja de servicio con pequeños filetes Wellington, camarones glaseados con chile y limón, hongos cremini rellenos de risotto, galletas con salsa de cangrejo, y pequeños panqués de jengibre, fue servida a la perfección por Clarise Bell, Hector Valdevia, Matthew Baselow, Stephanie Ryan, Lucy Berumen, Anthony Williams, Raynond Vasquez y Jamison Claflin-Cave (en la foto). La presidente/CEO Katherine Kennedy comentó que “los estudiantes hicieron el evento”. Para más información, llame a Angela Croce, Especialista de programas, al (858) 503-1750 o acroce@sandi.net.
- Los Choferes de Camiones de Servicios Alimentarios Entregan los Bienes
Los choferes de camiones de Servicios Alimentarios entregan más de 130 000 comidas al día lo que resulta en un total de 25 millones de comidas al año. Su día comienza a las 6 a.m. cuando comienzan a transportar frutas, vegetales y los productos para las comidas principales que se necesitan para alimentar a nuestros estudiantes todos los días de escuela. Los choferes transportan productos todo el día a las cafeterías donde más de 1 200 miembros del equipo de Servicios Alimentarios son responsables de preparar alimentos ricos y nutritivos que mantengan a nuestros hijos con energía para un día provechoso en la escuela. Para más información, póngase en contacto con Victor Parra, supervisor de apoyo de operaciones al (858) 496-8210 o vparra@sandi.net.
- Crawford Hace alarde de IDEA, Cálculo, Web Smarts y Taller Automotriz
El Concejal de la Ciudad, Todd Gloria, visitó el Complejo Educacional de la Preparatoria Crawford el 29 de octubre, y vio de primera mano algunos de los programas innovadores que se ofrecen en las 4 pequeñas escuelas del plantel. El Concejal, que representa al Distrito Tres, visitó CHAMPs, MVAS, IDEA y LAB. Habló con los estudiantes y el personal, y estuvo un rato en Cálculo AP, en diseño de Páginas Web de ROP, y en el Programa Automotriz NATEF. Gloria enfatizó su apoyo a Crawford y su compromiso para mejorar el rendimiento estudiantil. Para más información llame por favor a Cindy McHugh al (619) 602-0687 o cmchugh@sandi.net.
|
|
