Normal Heights Elementary

Principal's Notes

Mr. Aguilaren español
Dear NHE Families,

Welcome to a new school year!  We are gearing up for another fantastic year with many new learning opportunities for our students.  Great news!  California STAR testing results indicate that NHE students and teachers have exceeded our Academic Performance Index (API) goal.  Our current API score is 766, which indicates +24 point growth. This far exceeds our state growth goal of 747!  Way to go little Hawkeyes!  For more information on our school’s API results go to scores.  We also increased our daily student attendance a whopping 1.4% to 96.3%.  The district average is 95.22%.  This is truly remarkable- a big “thank you” for getting your children to school each and every day.
As we begin 2009-2010, it is important that we focus our energies on what is truly important in regards to academic achievement:

  • Coming to school each and every day on time and ready to learn.
  • Maintain a strong and positive communication with your child’s teacher.
  • Following all school and classroom rules.

I am also asking everyone to following traffic and pedestrian rules during drop-off and pick-up.
Normal Heights Elementary is a wonderful place to learn, grow and have fun! I know that I can count on each of you to take pride in our school, support us in our efforts to raise funds for school programs and volunteer in the classrooms and on school committees. It is all about HAWKEYE PRIDE!
I look forward to continuing getting to know all of you and working together to increase student achievement in the coming year!

Sincerely,
John Aguilar, Principal

Estimadas familias de NHE:

¡Bienvenidos a un nuevo ciclo escolar!  Nos estamos preparando para otro año fantástico con muchas oportunidades de aprendizaje para nuestros alumnos.  ¡Buenísimas noticias!  Los resultados de las pruebas STAR de California indican que los alumnos y maestros de NHE han excedido nuestra meta del Índice de Rendimiento Académico (API).  Nuestra calificación actual del API es 766, la cual indica un mejoramiento de +24 puntos.  ¡Esto excede por mucho nuestra meta estatal de mejoramiento de 747!  ¡Bien hecho, pequeños Hawkeyes!  Para mayor información sobre los resultados de API de nuestras escuelas, visiten calificaciones.  También aumentamos nuestra asistencia estudiantil diaria por un impresionante 1.4% a 96.3%.  El promedio del distrito es 95.22%.  Eso es verdaderamente sorprendente, muchísimas gracias por asegurar que su hijos estén en la escuela todos los días.
Al comenzar el 2009-2010, es importante que concentremos nuestras estrategias en lo que en realidad es importante con respecto al rendimiento académico:

  • Ir a la escuela puntualmente todos los días, listos para aprender.
  • Mantener una comunicación sólida y positiva con el maestro/a de su hijo/a.
  • Seguir todas las reglas de la escuela y el salón.

También les pido a todos que sigan las reglas de tráfico y peatones al dejar y recoger a sus hijos.
¡La Primaria Normal Heights es un lugar maravilloso para aprender, crecer y divertirse!  Sé que puedo contar que cada uno de ustedes: se enorgullecen de nuestra escuela, nos apoyan en nuestros esfuerzos por recaudar fondos para programas escolares y prestarán sus servicios como voluntarios dentro de los salones y en comités escolares.  ¡Se trata del ORGULLO HAWKEYE!
¡Anticipo con gusto continuar a conocer a todos ustedes y trabajar juntos para aumentar el rendimiento estudiantil durante este año!

Atentamente

John Aguilar
Director