¿Cuál es la Proposición “S”?
La Proposición “S” es un medida de bono temporal de $2.1 mil millones puesta a disposición de los electores para las votaciones del 4 de Noviembre, que proporcionará los fondos necesarios para la reparación y renovaciones a cada escuela del Distrito Escolar Unificado de San Diego.

¿Cuáles son las mejoras específicas que la Proposición “S” subsidiará?
La mayoría de las escuelas de San Diego tienen una antigüedad de 40 o más años. Si la Proposición “S” sé aprueba con el 55% de los votos de los electores, esto le permitirá al Distrito Escolar Unificado de San Diego:

• Proporcionar tecnología y equipo de vanguardia
• Reemplazar los sistemas deteriorados de plomería/drenaje/techos
• Mejorar los sistemas eléctricos, calefacción/ventilación anticuados
• Mejorar los salones, baños e instalaciones escolares
• Mejorar la seguridad y accesibilidad a la escuela y áreas de recreo
• Proporcionar salones nuevos permanentes para reemplazar los portátiles
• Proporcionar instalaciones equiparables para todos los alumnos

¿Cuál será el costo de la Proposición “S” a los dueños de predios?
La Proposición “S” ampliará la proporción de impuesto de la Proposición MM existente de 66.70 por cada $100,000 del valor catastral del predio por 15 años adicionales, del 2029 al 2044.

¿Cuál es la relación entre la Proposición “S” y la Proposición “MM”?
La Proposición “S” seguirá haciendo las reparaciones y renovaciones iniciadas con la Proposición “MM”. Esta fue aceptada por los votantes con el 78% de la votación a favor en 1998, la Proposición “MM” fue la primera medida de bono de capital temporal que el distrito había emprendido en más de 25 años. La Proposición “MM” reparó las grietas de los cimientos, instaló el alambrado para el Internet, construyó bibliotecas y escuelas nuevas para aliviar la grave sobrepoblación escolar.

El distrito ha terminado el 98% de los proyectos a tiempo y con $82 millones de dólares menos que el presupuesto total original de la Proposición “MM”.

Sin embargo, las necesidades de reparaciones a escuelas para más de 132,000 alumnos inscritos en más de 180 escuelas fueron más grandes que lo que pudo cumplir la Proposición “MM”. De acuerdo al Plan Maestro de Instalaciones a Largo Plazo, las escuelas necesitan más de $ 5 mil millones en reparaciones, renovaciones y mejoras. La Proposición “S” es el siguiente paso del programa, reparando y revitalizando las escuelas con la tecnología del Siglo 21.

¿Por qué se esta proponiendo ahora la Proposición “S”?
Aunque la Proposición “MM” proporcionó las reparaciones críticas requeridas a muchas de las escuelas más antiguas de San Diego, aún hay más necesidades identificadas para brindar un entorno de aprendizaje equiparable a los alumnos del Distrito. Los costos de construcción siguen en aumento mientras que los subsidios y recursos económicos de otras fuentes están menos disponibles. Si se aprueba la Proposición “S”, esto le permitirá al Distrito Escolar Unificado de San Diego seguir mejorando las instalaciones escolares para todos los alumnos.

¿Cómo se identificaron las necesidades específicas que la Proposición “S” va a mejorar?
Durante casi cuatro años, el Distrito Escolar Unificado de San Diego ha emprendido un esfuerzo integral para mejorar el Plan Maestro de Instalaciones a Largo Plazo. Este esfuerzo incluye la formación de estándares mejorados del Distrito, así como llevar a cabo las evaluaciones específicas por plantel. Las encuestas a las escuelas y reuniones de grupos de escuelas llevadas a cabo en todo el Distrito obtuvieron las sugerencias y propuestas del personal escolar, directores, maestros, padres, alumnos, miembros de la comunidad y líderes que elaboraron los principios que guiaron a la priorización de varios proyectos para que vayan a ser subsidiados para la Proposición “S”.

¿Cómo ayudará la Proposición “S” a que los niños aprendan las destrezas laborales del Siglo 21?
La Proposición “S” renovará salones y laboratorios para los programas de educación profesional y técnica que enseñan las destrezas técnicas.

¿Traerá la Proposición “S” tecnología a las escuelas?
La Proposición “S” instalará el alambrado para el aprendizaje interactivo en los planteles para el uso de WiFi. Esto permitirá a los alumnos tener acceso a las lecciones por Internet. También ayudará a los maestros y estudiantes a interactuar directamente. La Proposición “S” llevará la actualización tecnológica a todas las escuelas en todas las zonas de la ciudad.

¿Cómo puedo saber cuáles son los proyectos propuestos para mi escuela?
El sitio de Internet de la Proposición “S www.sandi.net/PropS tiene información sobre los proyectos específicos de la medida temporal para cada escuela.

¿Cuáles son las medidas preventivas para garantizar que la Proposición “S” funcione como lo ha prometido?
Si se aprueba, los fondos de la Proposición “S” deben, por ley, ser gastados en las escuelas locales para beneficiar a los alumnos de la localidad, sin que los fondos se utilicen para salarios de los administradores, gastos de operación del Distrito o envíos a Sacramento. El dinero de la medida temporal sólo puede gastarse en los salones, edificios, y escuelas. Las auditorias anuales se llevarán a cabo y un Comité de Supervisión de Ciudadanos Independientes conformado por ciudadanos de la tercera edad, dueños de predios, padres, contribuyentes, profesionales de la industria y otras personas serán nombradas para supervisar y públicamente informar sobre los gastos de los fondos de la medida temporal, cerciorándose que se gastan adecuada y eficientemente en las necesidades de las instalaciones.

¿Cómo puedo enterarme más sobre la Proposición “S”?
Para mayor información sobre la Proposición “S” y las mejoras planificadas para la escuela de su zona, por favor visite www.sandi.net/PropS o llame al Distrito Escolar Unificado de San Diego al (858) 725-5588 (Inglés) o (619) 725-7419 (Español).